Лучшие отечественные программные продукты

PROMT XT Office

азработчик: компания ПРОМТ (http://www.promt.ru/)

PROMT XT Office является лидирующей системой автоматизированного перевода. Она выполняет перевод текстов с иностранных языков на русский язык и обратно. В основе продукта — революционная технология перевода PROMT XT, которая обеспечивает безусловное превосходство по качеству в сравнении с другими системами перевода.

На основе технологии PROMT XT в этом году компания ПРОМТ выпустила семейство программ-переводчиков PROMT XT: переводчик для Интернета PROMT XT Internet; переводчик для дома/малого офиса PROMT XT Standard; систему перевода для бизнеса PROMT XT Office; профессиональную версию системы перевода PROMT XT Professional; сетевую версию PROMT XT NET.

PROMT XT Office, являющаяся самой популярной программой семейства PROMT XT, предоставляет пользователям следующие возможности:

• перевод файлов формата Microsoft Word 2000/XP — в окно привычного текстового редактора встраивается панель перевода, что позволяет переводить документы, не покидая знакомого окна текстового редактора;
• перевод электронной почты — интеграция переводчика в Microsoft Outlook позволяет решить проблему языкового барьера при общении с зарубежными клиентами и партнерами. Система позволяет настроить автоматический перевод входящей корреспонденции и осуществлять хранение оригиналов и переводов писем в папках программы;
• перевод PDF-файлов — поддержка этого формата открывает множеству пользователей возможность знакомиться на русском языке с обширным количеством технической и финансовой документации, которая распространяется в формате PDF;
• перевод Web-сайтов — с помощью программы-переводчика пользователь может в онлайне читать новости на иностранных сайтах, планировать маршрут своей заграничной командировки или заказывать гостиницу для поездки на отдых;
• механизм самообучения системы — многие документы содержат часто встречающиеся одинаковые обороты и даже фрагменты текста, поэтому во избежание пустой траты времени и ресурсов целесообразно сохранять грамотные переводы часто употребляемых фрагментов текста, чтобы в дальнейшем система подставляла уже готовый перевод. В базе переводов АП параллельно сохраняются сегменты оригинального и переведенного текстов, и при переводе текста PROMT первым делом проверяет наличие совпадающих сегментов в базе АП и подставляет найденные переводы в текст. Таким образом обеспечивается возможность обучения системы и сохранение результатов труда пользователя для их последующего применения.

Программы семейства PROMT XT выполняют перевод для пяти иностранных языков: английского, немецкого, французского, испанского и итальянского.

Цены PROMT XT Office: «ГИГАНТ» (англо-русско-английский, немецко-русско-немецкий, французско-русско-французский — 450 долл.; англо-русский и русско-английский — 300, немецко-русский и русско-немецкий — 300, французско-русский и русско-французский — 300, итальянско-русский — 300, испанско-русский — 300 долл.

Интернет-магазин: http://www.e-promt.ru/. Бесплатная демонстрация возможностей переводчика: http://www.translate.ru/.

ABBYY FineReader 6.0

азработчик: компания ABBYY (http://www.abbyy.ru/)

Система распознавания ABBYY FineReader 6.0 предназначена для ввода текстов в компьютер с помощью сканера и позволяет быстро переводить бумажные документы в электронный вид. Программа почти не требует обучения: вы вставляете документ в сканер, нажимаете кнопку Scan&Read — и распознанный текст появляется на экране текстового редактора. При этом полностью сохраняется оформление документа: расположение текста, таблиц и картинок.

Основные характеристики:

• высочайшая точность распознавания (лидерство FineReader среди других OCR-программ подтверждается победами в сравнительных тестах);
• сохранение оформления документа. Процедура анализа документа позволяет точно воспроизводить даже такие сложные элементы верстки, как картинки непрямоугольной формы, обтекание картинок текстом, различные шрифты, таблицы;
• открытие PDF-файлов и сохранение в формате PDF. Работа с форматом PDF включает открытие PDF-файлов, распознавание, редактирование и сохранение, причем шрифты для сохранения многоязычных текстов уже встроены в программу;
• полное сохранение оформления в формате HTML;
• поддержка Windows XP и Windows 2000;
• 177 языков распознавания;
• печать исходного изображения и распознанного текста;
• настраиваемые панели инструментов.

ABBYY FineReader 6.0 Professional ориентирован на тех, кто хочет сэкономить время при переводе бумажных документов в редактируемые файлы. Мастер Scan&Read с пошаговыми инструкциями упрощает распознавание, а раздел Tutorial подскажет профессиональные хитрости при работе с OCR.

ABBYY FineReader 6.0 Corporate Edition специально разработан для корпоративных пользователей, которые стремятся оптимизировать процесс ввода больших потоков документов и обработки информации. Версия Corporate Edition включает всю функциональность версии Professional и обеспечивает следующие дополнительные возможности:

• распределенная обработка документов по сети;
• выгодная модель корпоративного лицензирования (контролируется только то, чтобы число одновременно работающих пользователей в любой момент времени не превышало числа приобретенных лицензий);
• поддержка многопроцессорной работы;
• коллективная работа с пользовательскими языками и пользовательскими словарями;
• распознавание штрих-кодов;
• заполнение форм (в комплект поставки версии Corporate Edition входит программа для заполнения форм ABBYY FormFiller).

ABBYY FineReader 6.0 Pro стоит 129 долл., а ABBYY FineReader 6.0 Corporate Edition — 299 долл.

ABBYY Lingvo 8.0

азработчик: компания ABBYY (http://www.abbyy.ru/)

ABBYY Lingvo 8.0 — семейство электронных словарей, включающее популярный англо-русско-английский словарь ABBYY Lingvo (English Russian Edition), новый многоязычный словарь ABBYY Lingvo Multilingual Edition и словарь для карманных компьютеров ABBYY Lingvo для Pocket PC.

Наиболее полный и современный на данный момент англо-русско-английский электронный словарь ABBYY Lingvo содержит более 1,2 млн. словарных статей. Словарем очень удобно пользоваться: выделите английское или русское слово в любом Windows-приложении, нажмите горячие клавиши CTRL+INS+INS или CTRL+С+С — и через две-три секунды на экране появится его перевод.

ABBYY Lingvo Multilingual Edition, включая всю функциональность англо-русско-английской версии, позволяет переводить слова с четырех языков: английского, немецкого, французского и итальянского на русский и обратно (всего восемь направлений перевода). Общий объем сорока с лишним словарей, входящих в многоязычную версию Lingvo, составляет более 2,4 млн. словарных статей. В словарные статьи включены подробные толкования, грамматические комментарии и примеры употребления слов.

Основные достоинства ABBYY Lingvo 8.0 (English Russian Edition и Multilingual Edition):

• online-перевод из любого Windows-приложения по нажатии горячих клавиш;
• подробные толкования и объяснения употребления слов;
• бесплатные дополнительные пользовательские словари на http://www.lingvo.ru/;
• воспроизведение 5 тыс. наиболее употребительных слов;
• возможность создания собственных словарей;
• удобная сетевая установка;
• выгодная модель корпоративного лицензирования (контролируется лишь количество одновременно работающих лицензий).

ABBYY Lingvo для Pocket PC представляет собой решение для карманных компьютеров, работающих с операционной системой Windows CE.

Основные характеристики:

• знакомый и удобный интерфейс (русский и английский), адаптированный для карманных компьютеров;
• минимальная установка — около 5,5 Мбайт;
• более 1,2 млн. словарных статей;
• возможность перевода слова, не выходя из приложения;
• работа с несколькими словарями одновременно.

Цены на указанные продукты: ABBYY Lingvo 8.0 англо-русская версия — 12 долл., ABBYY Lingvo 8.0 многоязычная версия — 29, ABBYY Lingvo 8.0 для Pocket PC — 39 долл.

ДИСКо Искатель

азработчик: фирма «ДИСКо» (http://www.disco.ru/)

Права на распространение продукта принадлежат компании «Арсеналъ» (http://www.ars.ru/)

ДИСКо Искатель — это метапоисковая система, инструмент для поиска информации на нескольких поисковых серверах одновременно. Главной особенностью этой системы является возможность запоминать как параметры поиска, так и его результаты и использовать их впоследствии.

Двойным щелчком на любую страницу вы можете вызвать свой Интернет-браузер для просмотра этой страницы. Выбрав любое подмножество страниц, можно потребовать создания страницы HTML со ссылками на все эти страницы. Вызвав нужную страницу из браузера, ее можно просматривать быстрее.

ДИСКо Искатель запускает одновременно несколько соединений со всеми указанными поисковыми серверами, что существенно ускоряет время поиска. Оперативная информация о соединениях выводится в окно соединения. Окно сервера содержит информацию о найденных страницах, сгруппированную по адресам в Интернете.

Вы можете сохранить параметры и результаты поиска в файле с расширением dio, чтобы в следующий раз снова запустить этот же поиск или внимательнее просмотреть его результаты.

Есть два способа экспорта подмножества страниц из дерева поиска: в закладки (избранное) Интернет-проводника и в страницу HTML для последующего вызова ее из браузера.

Имеется демонстрационная версия ДИСКо Искателя (21 день использования), которую можно найти на нашем диске. Для приобретения полной версии обращайтесь в компанию «Арсеналъ»: arsenal@ars.ru.

Цена ДИСКо Искателя составляет 20 долл.

Самоучитель по работе в Интернете

азработчик: ЗАО «Демос-Интернет» (http://www.demos.ru/)

Издатель: компания «Новый Диск» (http://www.nd.ru/)

Программа предназначена как для новичков, так и для более продвинутых пользователей, которые хотят упорядочить свои знания по работе в Сети. Диск знакомит с интересными фактами из истории создания Интернета, учит работать с Интернет-приложениями и эффективно пользоваться сетевыми ресурсами и услугами.

Среди рассматриваемых вопросов — подключение к Интернету, принципы построения Глобальной сети, сетевые уровни и протоколы, вопросы безопасности и многое другое. Все разделы курса озвучены, проиллюстрированы и включают 57 интерактивных учебных фильмов.

Основные разделы самоучителя:

• история создания Интернета;
• как устроен Интернет;
• подключение к Интернету;
• Интернет-приложения;
• поиск информации в Интернете;
• безопасность работы в Интернете;
• дистанционное образование.

Цена упаковки Jewel — 2,8 долл.

Ил-2 Штурмовик

азработчик: «1С:Maddox Games» (http://www.1c.ru/)

«Ил-2 Штурмовик» — одна из самых высокотехнологичных и исторически достоверных компьютерных игр-симуляторов за всю историю этого жанра. «Ил-2 Штурмовик» повествует о наиболее широкомасштабных сражениях Великой Отечественной войны 1941-1945 годов. В 2001-м и 2002 году игра получила почти все возможные награды прессы и самые высокие оценки экспертов и покупателей, обойдя именитые аналоги. Видимо это первая после «тетриса» российская игра, столь высоко оцененная за рубежом. Выпуск лучшего не только на внутреннем, но и на мировом рынке авиасимулятора — важное достижение российских разработчиков.

В ближайшее время планируется выпуск продолжения игры — «Ил-2 Штурмовик: Забытые сражения», которая включает кампании на финском и венгерском фронтах, ряд новых миссий для многопользовательского и однопользовательского режимов. В игре представлены пять новых уникальных карт, сделанных на основе реальных документов 1939-1940 годов. В «Забытых сражениях» будет 119 самолетов, около 80 из которых, включая различные модификации, игрок сможет пилотировать. Также планируется добавить модели самолетов, созданные поклонниками игры «Ил-2 Штурмовик». Однако изменится не только количество авиационной техники: в игру будет добавлено большое количество наземных объектов и техники, а также кораблей.

Изменения затронут и систему управления самолетом, которая станет более реалистичной, а игрок получит возможность более детального управления двигателем самолета. В игре появится и такое нововведение, как ночные миссии. В свете прожекторов, лавируя между аэростатами заграждения и уходя от огня зениток, игроку предстоит совершать ночные бомбовые налеты. Изменится и модель поведения пилотов, управляемых компьютером, что сделает воздушные сражения более реалистичными и интересными.

Что же касается графической составляющей игры, то благодаря новым технологиям в «Забытых сражениях» усовершенствованы не только модели самолетов, но и наземная техника, корабли и постройки.

Стоимость этой игры — 90 руб.

1С:Репетитор. Математика

азработчик: «1С» (http://www.1С.ru/)

«1С:Репетитор. Математика (часть 1)» — оригинальный курс математики из 74 уроков, созданный при участии преподавателей МГУ, МФТИ, МИФИ, СУНЦ МГУ и других вузов, лучших математических школ Москвы, сотрудников знаменитого журнала «Квант» под руководством доцента В.Н.Дубровского. Материал излагается в форме аудиовизуальных интерактивных демонстраций общей протяженностью 10 часов и продублирован в гипертекстовом виде. Кроме того, 375 демонстраций курса сопровождаются более чем 550 задачами, в основном из экзаменационных вариантов. Курс адресован учащимся старших классов и абитуриентам и служит для самостоятельной подготовки по математике или для занятий под руководством учителя, а также пригодится и преподавателям. Содержание курса ориентировано в первую очередь на теорию и практику решения задач и включает большинство базовых тем заданий вступительных экзаменов в вузы. В пакете предусмотрено три уровня сложности изложения материала и ведение персонального дневника каждого обучающегося.

Комплекс также включает:

• банк конкурсных задач (552 задачи) с подбором задач по темам и идеям решения, сложности и другим характеристикам;
• калькулятор и графопостроитель, с помощью которых можно одновременно вычислять значения и строить графики нескольких функций, задаваемых в обычном формульном виде; сохранять, распечатывать, использовать в других программах условия и результаты вычислений и построений;
• тренажер устного счета, позволяющий приобрести и отточить навыки арифметических и алгебраических вычислений, без которых успех на приемных экзаменах в вузы невозможен;
• справочные материалы в гипертекстовой форме:
  • словарь-справочник по «школьной» математике;
  • сборник конспектов всех уроков;
  • сведения и рекомендации для поступающих в вузы: список учебной литературы;
  • учебник пользователя с методическими и техническими советами.

Цена — 3,2 долл. в экономичной упаковке (jewel) и 21 долл. в подарочной упаковке.

Большая энциклопедия Кирилла и Мефодия (БЭКМ’2002)

азработчик: компания «Кирилл и Мефодий» (http://www.km.ru/)

Это уже шестое издание самой популярной российской энциклопедии, содержание которой постоянно расширяется и обновляется в течение шести лет. Каждая новая версия этой универсальной программы содержит многочисленные изменения и дополнения, позволяющие ей всегда быть актуальной и достоверной.

Объем текстовой информации, входящей в «Большую энциклопедию Кирилла и Мефодия 2002», составляет 75 книжных томов (обычного формата, объемом 600 страниц каждый).

БЭКМ содержит сведения по всем областям знаний. Гигантский объем информации, скрупулезно разработанная структура энциклопедии, широкий набор приложений и уникальная поисковая система — все это позволяет максимально эффективно использовать энциклопедию, чтобы получить ответ на вопрос из любой области.

Стоит БЭКМ’2002 1490руб.

Энциклопедия животных Кирилла и Мефодия 2002

азработчик: компания «Кирилл и Мефодий» (http://www.km.ru/)

«Энциклопедия животных Кирилла и Мефодия 2002» — уникальная современная российская мультимедийная энциклопедия, посвященная фауне Земли. По широте охвата и глубине проработки материала энциклопедия не имеет аналогов среди мультимедийных продуктов. Ее отличают большой объем информации, обширный и разнообразный иллюстративно-справочный материал.

Компания «Кирилл и Мефодий» совместно со Всемирным фондом дикой природы (WWF) проводит уникальную акцию: 30 руб., вырученные от продажи каждого экземпляра энциклопедии, будут направляться на финансирование программы WWF по спасению вымирающих видов животных.

Цена — 160 руб.

Карта Москвы MOSMAP

азработчик Андрей Найдич (http://www.moscowmap.ru/)

Карта содержит информацию обо всей столице: улицах, домах, административных и муниципальных округах, реках, станциях метро, железных дорогах и платформах и т.д. Схема метро позволяет найти на карте расположение всех станций метрополитена. С помощью произвольного масштабирования можно посмотреть любой фрагмент карты в нужном масштабе. Функция «Сдвиг» позволяет сдвигать текущий фрагмент, не изменяя масштаба. Мощная поисковая система дает возможность найти на карте какой угодно объект, имеющий имя (по названиям улиц, адресам домов, районам, станциям метро, в том числе и по схеме метро). По наведении на объект курсора и нажатии левой кнопки мыши он выделяется, а в информационной строке появляется информация о нем. Если выбранным объектом является улица, то будут выделены все дома, расположенные на ней. В окне-навигаторе красным прямоугольником отмечается, какой фрагмент карты выведен в данный момент, если фрагмент очень маленький, то он выделяется дополнительными стрелками. При перемещении данного прямоугольника на карту выводится соответствующий фрагмент.

Для удобства работы с картой имеется функция «Закладки», позволяющая быстро возвращаться к отдельным фрагментам карты. С помощью функции «Измерение расстояний» можно проложить любой маршрут и узнать его протяженность. Функция «До метро» изменяет масштаб текущего фрагмента карты так, чтобы была видна ближайшая станция метро, а центр фрагмента остался на том же месте. Любой фрагмент карты или его часть можно распечатать на принтере, запомнить в файл или поместить в буфер в виде картинки для дальнейшего использования. При работе с картой запоминаются все просмотренные фрагменты, так что можно легко вернуться к любому из них.

Системные требования программы к компьютеру — самые минимальные, то есть подойдет любой компьютер, на котором установлен Windows 95/98/Ме/2000/ХР.

Расширенная версия карты позволяет интегрировать ее с другими программами и базами данных. У этой версии имеется обширный набор OLE-функций, с помощью которых можно из другой программы масштабировать карту, выводить на нее свои объекты в виде значков различной формы или иконок, получать информацию о местонахождении объектов по их адресу или названию. Набор функций по редактированию карты позволяет самостоятельно наносить на карту новые объекты и изменять уже существующие, а также добавлять новые слои.

На сайте программы (http://www.moscowmap.ru/) можно бесплатно скачать «облегченную» версию карты Москвы, которая содержит те же адреса Москвы, что и полная версия. На этом же сайте можно, используя online-версию программы, найти любой адрес и посмотреть его на карте; при этом на свой компьютер устанавливать ничего не нужно — достаточно пользоваться стандартным браузером. Интерактивная схема метро при нажатии на любую станцию показывает на карте расположение всех выходов.

В ближайших версиях ожидается появление схемы наземного городского транспорта со всеми остановками и справочника по всем необходимым городским организациям. Обновление информации, имеющейся на карте, конечно же, происходит постоянно. К 300-летию Санкт-Петербурга будет выпущена карта этого города, аналогичная московской.

Стоит электронная карта столицы 200 руб., включая доставку ( заказ на сайте).

Punto Switcher

азработчик: Сергей Москалев (http://punto.ru/switcher/)

Программу Punto Switcher за год ее существования скачало около 30 тыс. человек, а разработчики говорят, что получили более 10 тыс. писем с советами по совершенствованию программы, в результате чего в правила программы было внесено около 5 тыс. дополнений. Завидное внимание к столь небольшому по объему продукту!

Punto Switcher — программа для автоматического переключения раскладки клавиатуры. Программа работает по принципу невозможности сочетаний некоторых букв для русского и английского языков. В русском языке, например, слово не может начинаться с мягкого знака. Punto Switcher следит за тем, какие буквы на клавиатуре набираются, и если видит недопустимое сочетание, например «Ьщку» («More»), то после нажатия пробела, Enter или Tab происходит автоматическое переключение раскладки. Разработчики использовали словарь, насчитывающий несколько миллионов слов, для того, чтобы определить невозможные сочетания.

Установив эту программу у себя на компьютере, я почти перестал пользоваться переключением клавиатуры. Увидев подряд три буквы ц, программа тут же понимает, что вы имели в виду «WWW». Более того, стоит вам сделать опечатку, как она запищит, привлекая ваше внимание, так что если вы при печати смотрите на клавиатуру, а не на экран, то даже в этом случае не пропустите опечатку.

Во время работы Punto Switcher не видна до тех пор, пока вы не сделаете ошибки, но стоит вам напечатать текст не в той раскладке, как она сообразит что к чему, и изменит раскладку или сообщит об опечатке. Помимо переключения раскладки программа умеет выполнять другие клавиатурные операции: можно, например, назначить сочетание букв, которое затем будет превращаться в длинную надпись.

Программа выпускается российскими разработчиками и распространяется бесплатно. Она имеет понятный русский интерфейс, а также неплохой справочный файл. Скачать Punto Switcher можно на сайте разработчика либо найти на нашем диске.

КомпьютерПресс 12'2002