Глоссарий телекоммуникационных терминов

ADSL, Asymmetrical Digital Subscriber Line — телефонная линия, которая обрабатывает данные на большой скорости. Термин «asymmetrical» обозначает разные скорости передачи от клиента к телефонной компании со скоростью 640 Кбит/с и от телефонной компании к клиенту со скоростью от 1,544 до 6,1 Мбит/с.

air interface — радиоинтерфейс между абонентским устройством мобильной связи и базовой станцией.

AMPS, Advanced Mobile Phone System — передовая система мобильной телефонной связи. Получивший широкое распространение в Америке, в Тихоокеанском регионе Азии и в Восточной Европе аналоговый стандарт мобильной связи. Рабочая полоса частот — 800 МГц.

analog signals — аналоговые сигналы. Данные, которые были преобразованы в непрерывные волновые сигналы для передачи по телефонным линиям.

ANSI, American National Standards Institute — Американский национальный институт стандартизации.

ANSI-136 — североамериканский цифровой стандарт мобильной связи, известный ранее как Interim Standard 18-136 (IS-136), используемый в системах TDMA (известных ранее под названием D-AMPS).

ARIB, Allocation of Radio Industry Business — Ассоциация радиопромышленного бизнеса — ведомство стандартизации Японии.

asymmetric communications — средства асимметричной связи. Средства двусторонней связи со значительно различающимся объемом трафика в разных направлениях. Например, телевидение на заказ или спутниковый Internet (DirectPC или НТВ-Internet).

Asynchronous Transfer Mode, ATM — асинхронный режим передачи. Режим передачи, который использует разбиение данных на ячейки. Ячейки имеют длину 53 байта; их передача осуществляется с помощью виртуальных соединений. Сеть ATM использует виртуальные соединения для передачи трафика через высокоскоростные коммутаторы от передающего оборудования клиента (CPE) к принимающему оборудованию клиента.

AUI, Attachment Unit Interface — интерфейс подключаемого модуля. Стандартный интерфейс для сетей Ethernet (IEEE 802.3), который позволяет подсоединить ПК или устройство Ethernet к сети Ethernet.

auto negotiation — автосогласование. Автосогласование происходит тогда, когда два устройства, имеющие общее соединение, автоматически настраиваются для достижения наибольшей общей скорости. Приоритеты следующие: 100Base-TX — полнодуплексная, 100Base-TX — полудуплексная, 10Base-T — полнодуплексная и 10Base-T — полудуплексная. Автосогласование определяется стандартом IEEE 802.3 для Ethernet и выполняется за несколько миллисекунд.

auto sensing — автодетектирование. При автодетектировании порт, который может работать на различных скоростях (например, 10 Мбит/с и 100 Мбит/с), имеет возможность определить скорость другого порта, с которым существует соединение; оба порта автоматически настроятся для использования максимальной скорости. Данный термин является синонимом термина «автосогласование» (auto negotiation).

B channel, Bearer Channel — B-канал. В ISDN-линиях B-канал осуществляет передачу на скорости 64 Kбит/с.

backbone — магистраль. Основной канал связи, который соединяет сегменты сети. По магистрали передается информация между удаленными устройствами, например между двумя концентраторами, находящимися на противоположных концах здания.

bandwidth — полоса пропускания. Информационная емкость источника связи, измеряемая обычно в битах в секунду; мера пропускной способности линии связи. Например, Ethernet имеет полосу пропускания 10 Мбит/с.

Считается, что рабочим станциям (или пользователям), которые интенсивно используют сеть, нужна широкая полоса пропускания. Обычно имеются в виду пользователи, которые часто используют графические или мультимедийные приложения при работе в сети.

Полоса пропускания в системах связи — разность между максимальной и минимальной частотой в заданном диапазоне, измеряемая в Герцах (Гц).

baud — бод. Частота сигнала в линии, или скорость, с которой данные передаются по линии. Бод — это количество передач (изменений напряжения) в течение одной секунды.

bit, binary digit — бит. Разряд двоичного числа. Это минимальная порция информации, которую хранит или обрабатывает компьютер. Один разряд в двоичном числе, принимающий значения 0 или 1, называется битом. Группа из восьми битов образует порцию информации, именуемую байтом.

bit rate — скорость передачи битов. Скорость, с которой передаются биты, обычно обозначаемая в бит/с.

Bluetooth — проект Bluetooth. Международная инициатива компаний Ericsson, IBM, Intel, Nokia и Toshiba, направленная на установление стандарта беспроводного соединения между телефонами мобильной связи, ПК, ручными компьютерами и другими периферийными устройствами. Предусматривается использование малодистанционных (до 10 м) каналов в свободной полосе 2,45 ГГц, используемой научно-медицинскими приборами.

bps, bits per second — бит в секунду. Бит/с является единицей измерения скорости передачи данных в системах связи.

BRI, Basic Rate Interface — один из двух методов доступа для ISDN. Высокоскоростной PRI (Primary Rate Interface) является вторым методом доступа. BRI состоит из двух B-каналов 64 Кбит/с и одного D-канала на каждую ISDN-линию.

bridge — мост. Мосты позволяют объединить в одну логическую сеть две и более локальные сети (LAN). Мосты действуют аналогично коммутаторам (switches). Сети, которые объединены в единую сеть, часто называют сетевыми сегментами. Мосты могут соединять локальные сети различных типов, например Ethernet и Fast Ethernet или Ethernet и Token Ring.

Причины использования мостов могут быть следующими:

• увеличение общего количества узлов в сети;

• уменьшение сетевого трафика, вызванного большим количеством узлов сети;

• объединение сетей различных типов, таких как Ethernet и Token Ring, для пересылки пакетов между ними.

broadband — широкая полоса пропускания. Классификация информационной емкости или полосы пропускания канала связи. Под широкой полосой пропускания обычно понимается полоса пропускания выше 2 Мбит/с.

broadcast — широковещательная передача. Передача пакета от одного устройства ко всем узлам сети.

broadcast storm — широковещательный «шторм». Многочисленные одновременные передачи, которые заполняют всю доступную полосу пропускания сети и могут вызвать замедление работы сети и даже привести к ее полной неработоспособности. Широковещательный «шторм» может произойти, например, при поломке сетевого оборудования.

byte — байт. Единица данных, равная восьми двоичным цифрам (битам). Одного байта достаточно для кодирования одного символа, например буквы алфавита (a) или амперсанта (&). Емкости накопительных устройств, таких как диски, измеряются в байтах.

cable modem — кабельный модем. Модем, который используется для присоединения компьютера к кабельной телевизионной системе, предлагающей услуги в режиме on-line.

Card Services — программное средство Card Services в Windows 95 и Windows 98, которое обеспечивает работу в режиме plug-and-play для PCMCIA-карт.

Category 3 cabling — кабель категории 3. Один из пяти типов витой пары (TP) кабеля, описанного стандартом EIA/TIA-586. Категория 3 для голосовой передачи используется в сети 10Base-T (Ethernet) для передачи данных на скорости 10 Мбит/с.

Category 5 cabling — кабель категории 5. Один из пяти типов кабеля на витой паре (TP), описываемого стандартом EIA/TIA-586. Кабель категории 5 используется в сети 100Base-T (Fast Ethernet) для передачи данных на скорости 100 Мбит/с. Кабель категории 5 лучше, чем кабель категории 3, подходит для использования при построении сети, поскольку он поддерживает как технологии Ethernet (10 Мбит/с), так и Fast Ethernet (100 Мбит/с).

CDMA, Code Division Multiple Access — многостанционный доступ с кодовым разделением каналов. Технология мультидоступа для радиоинтерфейсов CDMA One, CDMA 2000 и WCDMA.

CDMA 2000 — название, предложенное пользователями технологии CDMA для разработки системного стандарта для услуг третьего поколения.

CDMA One (IS-95) — технология узкополосного радиоинтерфейса, разработанная компанией Qualcomm.

cell — сота. Базовая географическая единица системы сотовой связи. Район, покрываемый сетью, состоит из взаимодействующих сот, в каждой из которых имеется базовая радиостанция (передатчик/приемник), и центра. Размер той или иной соты определяется рельефом местности и числом абонентов.

CHAP, Challenge Handshake Authentication Protocol — протокол CHAP. Данный протокол используется для проверки имени пользователя и его пароля во время соединения по протоколу PPP.

circuit switching — коммутация каналов. Основа обработки телефонных вызовов, в результате которой в сети устанавливается соединение между вызывающей и вызываемой сторонами. Установленное соединение сохраняется на весь период вызова даже в отсутствие передачи информации (голоса, данных, изображений или видео). Альтернатива — пакетная коммутация.

Class A/B Certification — сертификации по классу A/B. Сертификация FCC (федеральной комиссии по сертификации) связана с ограничениями, накладываемыми на мощность излучения цифровых устройств. Класс А предназначен для использования в организациях. Класс B — для использования в жилых помещениях; он более жесток и ориентирован на предотвращение взаимных помех, которые могут возникнуть при работе телевизоров и других принимающих устройств.

сlient — клиент. Компьютер или рабочая станция, которые посылают запрос на обслуживание или на просмотр содержимого файла серверу.

client/server network — сеть с выделенным сервером. Это локальная вычислительная сеть (LAN), в которой сетевые устройства централизованы и управляются одним или несколькими серверами. Индивидуальные рабочие станции или клиенты (такие как ПК) должны обращаться к ресурсам сети через сервер(ы).

client/server — клиент-сервер. Сетевая архитектура, в которой все устройства являются либо клиентами, либо серверами. Клиентом (front end) является запрашивающая машина (обычно ПК), сервером (back end) — машина, которая отвечает на запрос. Оба термина (клиент и сервер) могут быть применены как к физическим устройствам, так и к программному обеспечению.

coaxial cable — коаксиальный кабель. Это сетевой кабель высокой производительности. Коаксиальный кабель (или коаксиал) состоит из центрального медного кабеля и цилиндрического медного проводящего слоя, между которыми находится пластиковый изолятор. Коаксиальный кабель используется как для широкополосной (телевидение), так и для монополосной передачи (сети Ethernet). Коаксиальный кабель защищен от воздействия внешних сигналов и обеспечивает высокую скорость передачи сигнала на большие расстояния.

сollision — коллизия. Коллизия возникает при попытке двух сетевых устройств одновременно передать пакеты данных в сеть Ethernet или Fast Ethernet.

Коллизии — обычные ситуации, которые возникают в процессе нормальной работы сетей Ethernet или Fast Ethernet, но неожиданное увеличение числа коллизий может свидетельствовать о наличии проблем с каким-либо сетевым устройством, особенно если это не связано с общим увеличением трафика сети. В коаксиальных сегментах сети увеличение коллизий может обозначать неправильную установку кабеля.

COM — COM-порт. Последовательный порт для Windows-совместимых ПК.

congestion — трафик, приводящий к перегрузке сети.

core network — базовая сеть. Физическая инфраструктура сети, к которой в рамках сети мобильной связи присоединяется сеть радиодоступа.

cross-over cable — кроссоверный кабель. В кроссоверном кабеле передающая и принимающая пары проводов меняются местами (перекрещиваются). Для того чтобы соединение между двумя устройствами работало, принимающий механизм одного устройства должен быть соединен с передатчиком другого. Поэтому данный тип кабеля должен быть использован при соединении двух MDI- или двух MDI-X-портов.

crosstalk — перекрестные помехи. Наводки на кабель или оборудование, производимые сигналом с близлежащего кабеля или устройства. Перекрестные помехи могут влиять на качество передачи данных.

CSMA/CD, Carrier-sense Multiple Access with Collision Detection — множественный доступ с контролем несущей и обнаружением коллизий. Данный протокол описан в Ethernet- и Fast Ethernet-стандартах (IEEE 802.3); в нем устройства начинают передачу данных только после обнаружения свободного в данный момент канала связи. Когда два устройства начинают передавать данные одновременно, происходит коллизия и два устройства приостанавливают передачу на случайный период времени.

D channel — D-канал. Сигнальный канал для ISDN-линий, использующийся для передачи сообщений между ISDN-модемом и коммутатором. Передача по D-каналу осуществляется со скоростью 16 или 64 Кбит/c.

D-AMPS — см. TDMA (ANSI-136).

datagram — дейтаграмма. Сообщение в протоколах TCP/IP или IPX, которое содержит Internet-адреса отправителя и получателя и данные, использующиеся для маршрутизации пакетов по сети. Дейтаграммы — важные блоки информации в Internet.

DBA, Dynamic Bandwidth Allocation — динамическое распределение полосы пропускания. DBA — метод автоматического перераспределения полосы пропускания (например, B-канал). DBA позволяет вам отправить или получить голосовой звонок при активном Multilink PPP.

DHCP, Dynamic Host Configuration Protocol — протокол динамической конфигурации хостов. Windows 95/98/NT включают программное обеспечение, которое назначает IP-адреса рабочим станциям в сети. Данное назначение выполняется DHCP-сервером, который работает на Windows NT Server; Windows 95/98 будут обращаться к серверу для получения адреса. Windows 98 выделит адрес самостоятельно, если не будет найден DHCP-сервер.

distributed intelligence — сетевой сценарий, согласно которому вычислительная мощность распределена среди нескольких присоединенных устройств, работающих независимо; при этом гарантируется функциональность всей системы.

DNS, Domain Naming System — система доменных имен. DNS переводит общие буквенные названия в IP-адреса. DNS-сервер позволяет пользователям находить компьютеры в Internet, поддерживая базу данных имен хостов и IP-адресов.

domain name — доменное имя. Адрес сетевого соединения (например, www.3com.com), который идентифицирует владельца адреса.

driver — драйвер. Программный компонент, который позволяет взаимодействовать с устройствами компьютера, такими как сетевая карта (NIC), клавиатура, принтер или монитор. Сетевое оборудование (например, концентратор), соединенное с ПК, требует драйверов для того, чтобы ПК мог взаимодействовать с данным оборудованием.

DSL, Digital Subscriber Line — технология, обеспечивающая широкую полосу пропускания по простым медным телефонным проводам. Может быть использована в небольших и домашних офисах.

duplex — дуплексный. Двунаправленная передача данных. Понятие «дуплексная передача» является синонимом понятия «полнодуплексная передача».

duplex cable — дуплексный кабель. Кабель, который содержит как передающий (Tx), так и принимающий (Rx) каналы.

EDGE, Enhanced Data rates for Global Evolution — усовершенствованная технология радиочастотной модуляции для сетей GSM и TDMA (ANSI-136). Позволяет расширить временные радиослоты до 48 Кбит/с. В сочетании с технологией GPRS данная технология позволяет максимально увеличить полосу пропускания до 384 Кбит/с на абонента.

E-GPRS — усовершенствованная служба GPRS; один из терминов для обозначения технологии EDGE.

EIA, Electronic Industries Association — Ассоциация производителей электроники. Торговая организация, которая вместе с TIA (Telecommunications Industry Association) устанавливает стандарты для электронной продукции. EIA и TIA определяют стандарты передачи данных, такие как EIA/TIA-232.

EIA/TIA-232 — стандарт для 25-контактного последовательного интерфейса, который может быть использован для соединения компьютеров к сетевому оборудованию (старое название — RS-232).

E-mail — электронная почта. Передача сообщений одному лицу или группе лиц по сети. Сообщение, передаваемое по электронной почте, может содержать тексты, таблицы, графики, а также файлы любого формата. Использование электронной почты в офисе поможет сократить расход бумажных носителей; кроме того, с помощью электронной почты может осуществляться связь с удаленными офисами.

EMC, Electromagnetic compatibility — электромагнитная совместимость. Способность устройства эффективно работать в определенных условиях, не реагируя на воздействие со стороны других устройств и не влияя на их работу, то есть не создавая электромагнитных помех.

encryption — шифрование. Процесс кодирования данных во время передачи для предотвращения несанкционированного доступа.

EPOC — операционная система для мобильных мультимедийных телефонов, разрабатываемая компанией Symbian.

ethernet — этот стандарт был разработан корпорацией Xerox и реализован совместно Xerox, Intel и Digital Equipment Corporation (DEC). В настоящий момент Ethernet является широко распространенным стандартом построения локальных сетей. Ethernet-сети используют CSMA/CD-протокол и могут работать с различными типами кабелей со скоростью 10 Мбит/с; они могут использовать различные протоколы, например протоколы TCP/IP и XNS. Ethernet описывается набором стандартов 802.3, разработанных IEEE.

ETSI, European Telecommunications Standard Institute — Европейский институт стандартизации электросвязи. Задача института — определение стандартов, которые обеспечили бы единство функционирования мирового рынка телекоммуникаций.

Fast Ethernet — этот стандарт работает со скоростью 100 Мбит/с и имеет полосу пропускания в 10 раз больше чем Ethernet, что позволяет работать с большим трафиком; в результате Fast Ethernet работает в 10 раз быстрее, чем Ethernet. Fast Ethernet работает с серией кабелей 100Base: например, 100Base-FX и 100Base-TX. Fast Ethernet работает со скоростью 100 Мбит/с и базируется на методе доступа Ethernet (10Base-T) CSMA/CD (дополнение к IEEE 802.3 спецификации).

FCC, Federal Communications Commission — Федеральная комиссия по связи. Постоянно действующая комиссия по телекоммуникациям в США, которая лицензирует и контролирует стандарты на электронную и электромагнитную передачу данных. FCC определяет диапазоны полос пропускания для различных каналов связи.

FDDI, Fiber Distributed Data Interface — стандарт для высокоскоростной передачи данных по оптоволоконным кабелям. FDDI использует два кольца оптоволоконного кабеля и передает данные со скоростью 100 Мбит/с на расстояние до 2 км (1,24 мили) между узлами. FDDI обычно используется в магистральных соединениях, обеспечивая связь между сетями Ethernet и Token Ring. Используется в приложениях, требующих высокой надежности, например в информационных системах аэропортов.

fiber-optic cable — волоконно-оптический кабель. Кабель, содержащий одно и более оптических волокон для передачи данных в виде света. Волоконно-оптический кабель дороже, чем медный, но является более устойчивым к электромагнитным помехам и способен передавать данные на дальние расстояния с более высокой скоростью.

filtering — фильтрация. Процесс анализа сетевого трафика с целью извлечения определенных характеристик, таких как адрес назначения (адрес сетевого устройства, которому предназначен данный пакет) или протокол. С помощью данного процесса определяется, отвечает ли трафик сети определенным критериям. Это позволяет уменьшить межсетевой трафик, пропуская только нужные пакеты. Фильтрация, осуществляемая маршрутизаторами, может предотвратить неавторизированное проникновение в сеть или на хост сети; такой барьер очень часто называют «межсетевым экраном» (firewall). Фильтрация осуществляется мостами, коммутаторами и маршрутизаторами.

firewall — межсетевой экран. Это узел в сети, который служит барьером для предотвращения передачи трафика из одного сегмента в другой. Межсетевой экран используется как для уменьшения трафика, так и для повышения безопасности сети. Межсетевые экраны могут работать в качестве барьеров между частной сетью и сетью общего пользования. Межсетевой экран может быть реализован с помощью маршрутизатора или специального сетевого устройства.

fixed wireless (fixed cellular) network — фиксированная беспроводная (или фиксированная сотовая) сеть. Данное очевидное противоречие свидетельствует о предпочтительной поддержке фиксированных, а не мобильных абонентов. Подобное решение используется все чаще, так как обеспечивает быстрый и экономичный путь развертывания новых телефонных услуг, не требуя значительных затрат на прокладку кабеля.

FPLMTS, Future Public Land Mobile Telecommunications Systems — перспективные сухопутные системы мобильной связи общего пользования. Первоначальное название — IMT-2000.

frame — кадр. Набор битов, которые составляют простой блок данных. Обычно кадр содержит свою собственную контрольную информацию, включающую адрес устройства, к которому он должен быть доставлен. Кадры могут быть unicast (предназначенные одному устройству), multicast (предназначенные группе устройств) или broadcast (предназначенные всем устройствам).

frame relay — высокоскоростной протокол коммутации пакетов, используемый в глобальных сетях. Часто используется для создания соединения между двумя ЛВ, находящимися на значительном расстоянии друг от друга. Этот протокол удобен для передачи данных и изображений. Из-за того что frame relay использует пакеты переменной длины, он недостаточно эффективен для передачи голосовых и видеоданных. Frame relay более широко используется в США, чем в Европе.

full duplex — полнодуплексная передача. Способность устройства или линии связи передавать данные одновременно в обоих направлениях по одному каналу связи, потенциально удваивая пропускную способность.

gateway — шлюз. Устройство, которое соединяет сети с разными, несовместимыми сетевыми протоколами. Шлюз выполняет преобразование протоколов для перевода данных из одного протокола в другой (например, из TCP/IP в IPX).

Gigabit Ethernet — расширение 10 Мбит/c (Ethernet) и 100 Мбит/c (Fast Ethernet) IEEE 802.3 Ethernet-стандартов. Gigabit Ethernet работает со скоростью 1000 Мбит/c и обеспечивает полную совместимость с Ethernet и Fast Ethernet.

GPRS, General Packet Radio Service — общая служба пакетной передачи данных по радиоканалу. Усовершенствование базовой сети GSM, позволяющее производить пакетную передачу данных. Технология очень эффективно использует имеющийся радиодиапазон, в результате чего абонентам доступна более значительная полоса пропускания в сравнении со стандартными соединениями. Данная технология может быть применена и для сетей TDMA (ANSI-136).

GSM, Global System for Mobile Communications — глобальная система мобильной связи. Первоначально возникла как общеевропейский стандарт цифровой сотовой телефонной сети с целью поддержки транснационального роуминга. Сегодня GSM — основной стандарт цифровой мобильной связи в мире. GSM использует радиоинтерфейс технологии TDMA. В настоящее время используются частотные диапазоны 900, 1800 и 1900 МГц.

GUI, Graphical User Interface — графический интерфейс пользователя. Визуальный интерфейс, который представляет команды, файлы и другие действия (объекты) с помощью иконок, символов и диалоговых окон. Web-интерфейс также относится к GUI.

half duplex — полудуплексная передача. Данный термин используется для того, чтобы описать передачу данных в канале связи, которая осуществляется в двух направлениях, но в каждый момент времени могут передаваться данные только в одном направлении. Концентраторы могут работать только в полудуплексном режиме, в отличие от коммутаторов, которые могут осуществлять передачу как в полнодуплексном, так и в полудуплексном режиме.