Игровые манипуляторы
Учитывая, что большинство инструкций для игровых манипуляторов написаны на английском языке, мы приводим некоторые наиболее часто встречающиеся англоязычные термины, их перевод и толкование
Steer right-left | Руль вправо-влево |
Аccelerate-brake | Газ-тормоз |
Pitch | Тангаж (килевая качка), угловое движение летательного аппарата или судна относительно поперечной (горизонтальной) оси |
Roll | Крен |
Rudder | Руль направления |
Yaw | Курс, рысканье |
Throttle | Дроссель, регулятор тяги, или просто «тяга», в игровых журналах часто употребляется транскрипция английского слова — «тротл» |
HAT switch | Переключатель видов (функция поворота головы или перемещения прицела) |