Запись программ спутникового телевидения на DVD

Мы уже не раз писали о специальных компьютерных платах для приема данных спутникового Интернета и просмотра программ спутникового телевидения. Рассмотрим подробно, как превратить свой компьютер в цифровой видеомагнитофон для записи спутниковых телепрограмм и как в дальнейшем сделать из них собственный DVD.

егодняшние компьютеры достигли достаточного уровня производительности, чтобы заменить собой аналоговые видеомагнитофоны. Если у вас есть компьютер, сравнимый по быстродействию с Pentium 4 1,8 ГГц, то вы с успехом можете использовать его для записи цифровых спутниковых телепрограмм. При определенных условиях для этих целей может подойти и менее производительный компьютер, но дальнейшая работа на нем с записанным цифровым видео покажется, мягко говоря, некомфортной.

Но прежде поясним, почему речь идет именно о спутниковом телевидении и записи DVD. Дело в том, что, за исключением любительского видео, спутниковое телевидение сегодня является практически единственным источником получения качественных цифровых видеоматериалов, причем уже почти готовых для записи на DVD. Ведь стандарт DVB (Digital Video Broadcasting), в котором ведется цифровое спутниковое телевещание в Европе и России, предусматривает передачу цифрового видео в формате MPEG-2 — том же самом, который принят для записи видеофильмов на дисках DVD. По этой причине видеоматериалы, записанные со спутникового телевидения, требуют лишь минимальной обработки для их переноса на диски DVD.

Надо сказать, что в Европе, в отличие от России, есть и другие возможности получения цифровых телепрограмм. Речь идет о цифровом эфирном телевидении (подобном нашему обычному аналоговому эфирному телевидению, программы которого мы принимаем на коллективную или индивидуальную телеантенну) и о цифровом кабельном телевидении. И спутниковое, и эфирное, и кабельное цифровое телевещание осуществляются в едином стандарте DVB и различаются лишь способом передачи данных.

Оборудование и ПО

ля решения поставленной задачи нам понадобится следующее оборудование:

1. Компьютер Pentium 4 1,8 ГГц или выше с оперативной памятью не менее 256 Мбайт, а также с большим и желательно быстрым жестким диском (диск объемом 80 Гбайт со скоростью вращения 7200 об./мин ценой 75-80 долл. представляется сегодня оптимальной покупкой). Видеокарта — любая из более-менее современных и недорогих. Вполне подойдут NVIDIA GeForce4 4200 или ATI Radeon 9500. Операционная система — Windows 2000/XP.

2. Спутниковая DVB-карта SkyStar-1 или SkyStar-2 (см. врезку).

3. Спутниковая антенна, желательно с системой позиционирования. Выбор, установка и настройка спутниковой антенны — отдельная серьезная задача. Некоторые материалы по этому вопросу вы найдете на нашем CD-ROM. Массу информации на данную тему можно почерпнуть из Интернета. Стоимость антенны может составлять от 50 долл. в простейшем случае до 1000 долл. и выше в случае антенны большого диаметра с серьезной системой позиционирования. Понятно, что чем больше антенна, тем больше телепрограмм вы сможете поймать с одного спутника. А система позиционирования позволит поворачивать антенну так, чтобы ловить сигналы со всех спутников, видимых в вашем регионе.

4. DVD-рекордер для записи дисков DVD. Минимальные цены на DVD-рекордеры сегодня снизились до 150-160 долл. и продолжают падать. Самые дешевые носители (болванки) для записи DVD стоят порядка 1 долл. Данный сегмент рынка в настоящее время растет небывалыми темпами, и любительская запись DVD становится все более доступной.

Все программное обеспечение, необходимое для записи цифровых телепрограмм и дальнейшего изготовления DVD, вы сможете найти на нашем CD-ROM. Часть программ — бесплатные, другие представляют собой полнофункциональные ознакомительные версии с ограниченным сроком работы. Мы опишем по шагам всю последовательность действий.

Установка и настройка

етальное описание процесса установки и настройки антенны мы опустим. Если у кого-то возникнет желание разобраться в этом вопросе, то, потратив определенные усилия на его изучение, вы вполне сможете самостоятельно выполнить такую работу. Установка простейшей небольшой антенны без системы позиционирования достаточно тривиальна. Потребуется лишь время на то, чтобы повозиться с компасом, определяя направление на спутник, а затем вручную «просканировать» антенной некоторую область пространства. Настройка системы позиционирования для опытного человека представляет собой, как бы это ни показалось странным, даже более простую задачу, чем поиск отдельных спутников с антенной без системы позиционирования. В качестве рекомендаций по настройке полярного подвеса антенны можно привести следующие:

1. Первым делом следует выставить ось вращения тарелки параллельно земной (полярной) оси, зная географические координаты места и пользуясь, как минимум, компасом, отвесом и транспортиром. (А лучше всего определять точное направление на юг, ориентируясь по какому-нибудь известному спутнику. К примеру, для Москвы с ее географическими координатами 55° 43' с.ш. и 37° 31' в.д. спутник НТВ+, стоящий в позиции 36° в.д., находится практически строго на юге.)

2. Необходимо понимать, что при повороте антенны относительно неподвижной оси вращения траектория перемещения в пространстве ее воображаемой оси диаграммы направленности представляет собой конус, пересекающийся с плоскостью земного экватора по окружности (в случае если ось вращения тарелки параллельна земной оси и соответственно перпендикулярна плоскости земного экватора и геостационарной орбиты) либо по эллипсу (если оси вращения антенны и Земли не параллельны).

3. Когда оси вращения Земли и антенны строго параллельны, точное совпадение окружностей (геостационарной орбиты и окружности, очерченной осью диаграммы направленности антенны на плоскости земного экватора) при однокоординатной системе позиционирования невозможно, если тарелка размещается не на земном экваторе проблема несовпадения траекторий отсутствует, поскольку антенна вращается непосредственно в плоскости геостационарной орбиты.

4. Не трогая изначально установленную ось вращения антенны, за счет наклона самой тарелки относительно ее же неподвижной оси вращения и перемещения ее по дуге влево-вправо следует поймать сигнал самого южного или самого сильного спутника из видимых в вашем регионе и зафиксировать вертикальное положение тарелки.

5. Далее, перемещаясь на соседние спутники, нужно корректировать имеющимися настройками траекторию перемещения оси диаграммы направленности антенны, четко осознавая, к каким последствиям должны приводить те или иные ваши действия.

6. Вполне реально добиться точного следования траектории перемещения оси диаграммы направленности антенны геостационарной орбите. На врезке мы приводим иллюстрации, наглядно демонстрирующие положение обеих траекторий при тех или иных изменениях в настройке полярного подвеса.

Большую помощь в настройке антенны может оказать недорогой приборчик, называемый satfinder, который при желании можно изготовить и самостоятельно. Этот приборчик показывает интегральный уровень сигнала, приходящего с конвертора («головки» антенны), и помогает найти направление на спутник и точно настроить антенну.

Установка карт SkyStar-1 или SkyStar-2 не представляет особых трудностей. Для SkyStar-1 следует использовать драйвер, разработанный фирмой TechnoTrend (www.technotrend.de), поскольку именно на работу с ним ориентированы популярные бесплатные программы просмотра и записи спутникового телевидения — MyTheatre и ProgDVB (кстати, обе программы разработаны в России энтузиастами-одиночками). Текущую версию драйвера TechnoTrend 2.15, а также программы MyTheatre и ProgDVB вы найдете на нашем компакт-диске. Для карт SkyStar-2 необходим драйвер фирмы TechniSat (www.technisat.de), который также есть на нашем CD-ROM. Однако для правильной работы карт SkyStar-2 и их клонов с программой MyTheatre требуется специальная усовершенствованная версия драйвера, сделанная автором программы MyTheatre из оригинальной версии. Поэтому при инсталляции SkyStar-2 следует устанавливать драйвер, идущий в комплекте с программой MyTheatre¹.

Для работы программ MyTheatre и ProgDVB необходимы также декодеры MPEG2. В состав инсталлятора ProgDVB входит бесплатная ознакомительная версия декодера Moonlight-Elecard. Для работы MyTheatre декодер необходимо установить отдельно. Для этого можно просто дополнительно установить какой-нибудь из программных DVD-плееров, например CyberLink PowerDVD или InterVideo WinDVD (ознакомительные версии обоих плееров есть на нашем CD-ROM). Автор MyTheatre рекомендует использовать видеодекодер от CyberLink, а аудиодекодер от InterVideo. Также неплохо работают видеодекодеры Sonic и NVIDIA. Для аудиодекодера замену найти сложно — слишком намного InterVideo превосходит других. Можно воспользоваться декодером CyberLink Audio, но он не будет столь же «всеядным».

Подробно описывать процесс настройки (поиска) телепрограмм мы не будем, поскольку сделать это совсем не трудно, если тарелка уже наведена на спутник. Ситуация несколько осложняется, если необходимо настраивать антенну, определяя наличие и уровень сигнала с помощью компьютера и спутниковой карты. В этом случае необходимо сначала выяснить, какие телепрограммы с интересующего вас спутника точно принимаются в вашем регионе на тарелку вашего размера. После этого следует вручную прописать параметры конкретного телеканала в одной из программ просмотра (ProgDVB, MyTheatre или другой) и далее настраивать антенну на спутник, сверяясь с монитором компьютера. Кое-какую информацию по использованию программ MyTheatre и ProgDVB вы найдете на нашем CD-ROM. Для ProgDVB это краткое руководство, для MyTheatre — файл Readme в папке, где установлена программа.

Настраивать антенну может оказаться удобнее с помощью программы DVBdata, входящей в установочный пакет TechnoTrend (см. CD-ROM). С ней не понадобится то и дело «перещелкивать» текущий канал после каждого перемещения антенны, как это бывает у других программ. Вам необходимо лишь ввести правильные настройки любого канала, который точно принимается в вашей местности с данного спутника на тарелку вашего размера (для этого вы можете воспользоваться информацией с сайтов www.lyngsat.com и www.satmania.com/rus/satchannels). Имейте в виду, что программа DVBdata достаточно инертна; кроме того, захват сигнала осуществляется не «с нуля», а лишь по достижении им определенного уровня.

Когда антенна настроена на спутник, в любой из программ просмотра следует запустить функцию сканирования транспондеров (приемопередатчиков) данного спутника, и все каналы (теле-, радио-, каналы данных), которые способна поймать ваша спутниковая система (тарелка + конвертор + ресивер), автоматически пропишутся в соответствующие списки. Далее выбирайте интересующий вас канал — и наслаждайтесь просмотром! Не забывайте также, что кроме открытых бесплатных каналов в вашем списке наверняка будут присутствовать и закрытые платные (кодированные). Естественно, без соответствующих декодирующих модулей и официальных карточек подписки платные каналы вы смотреть не сможете.

Запись телепередач на жесткий диск

озможности, которые предоставляет пользователю компьютерная плата для приема цифрового телевидения, впечатляют. С одной стороны, вы получаете весь предусмотренный спецификацией DVB сервис, который имеют в своем распоряжении и пользователи стандартных бытовых цифровых ресиверов (STB, Set-Top Box). Помимо безупречного воспроизведения видео и звука, зависящего фактически лишь от качества исходного видео- и аудиоматериала, вам доступны также многоканальное звуковое сопровождение (Dolby Digital), выбор языка звукового сопровождения, субтитры с выбором языка, телетекст, электронная программа передач (EPG, Electronic Program Guide) с расписанием телепрограмм и аннотациями к ним, подобная той, что печатают в газетах и журналах. Обладателю антенны с системой позиционирования, в зависимости от размеров тарелки и региона проживания, доступны сотни и тысячи видео- и радиоканалов. К примеру, в Москве на тарелку диаметром 1,2 м можно поймать более тысячи видеоканалов с одних лишь европейских спутников.

С другой стороны, компьютерные программы просмотра цифрового телевидения предоставляют вам гораздо больше возможностей и удобств, чем бытовые STB-ресиверы. К достоинствам компьютерного просмотра можно отнести:

• Легкость обновления программного обеспечения. Возможность использования неограниченного числа программ просмотра и их версий. Возможность выбора желаемой программы для каждого просмотра.

• Многообразие вариантов отображения списков каналов с распределением по спутникам, провайдерам, сетям телевещания, транспондерам. Удобство работы с разнообразными списками. Неограниченное число фаворитных списков.

• Групповые операции редактирования фаворитных списков.

• Поиск каналов по названиям.

• Удобство отображения и редактирования параметров настройки каналов.

• Удобство пользования электронной программой передач EPG. К примеру, в программе MyTheatre реализована поддержка базы данных EPG по всем пакетам телепрограмм, на которые осуществлялась настройка. Это дает возможность после однократного включения просматривать программу телепередач, не переключаясь на соответствующий телеканал.

• PIP («картинка в картинке») — функция, предоставляемая программой ProgDVB. Работает на картах SkyStar-2 для каналов, транслируемых с одного транспондера, при условии, что хотя бы один из отображаемых каналов не закодирован (FTA, Free To Air).

• Поддержка плагинов, расширяющих функциональность программ просмотра. Через плагины часто реализуются такие важные функции, как поддержка протоколов DiSEqC (Digital Satellite Equipment Control — управление позиционерами, переключателями и другим спутниковым оборудованием), работа с пультами дистанционного управления, декодирование многоканального звука Dolby Digital (AC3), отображение телетекста, поддержка CAM-эмуляторов (программная реализация декодирующих модулей, позволяющая с помощью дешевых интерфейсов использовать официальные карточки подписки на кодированные пакеты телепрограмм без необходимости приобретения дорогих аппаратных декодирующих модулей) и пр.

• Timeshift — возможность отложенного просмотра телепередачи со сдвигом во времени. К примеру, вы начинаете просмотр в момент начала передачи, затем прерываетесь на некоторое время (ограниченное выбранным размером буфера на жестком диске) и далее продолжаете просмотр с того же места независимо от пропущенного времени.

• Запись телепередач на жесткий диск компьютера. Это одна из самых привлекательных возможностей, предоставляемых компьютерными платами и программами просмотра цифрового телевидения. Она дает вам поистине неограниченную свободу: вы можете впоследствии просматривать записанные файлы непосредственно с жесткого диска своего компьютера, а также можете создать собственный DVD или видеодиск в любом другом формате (SVCD, DivX и пр.).

• Дополнительные сервисные функции для записи телепередач — программирование записи по времени и по EPG.

• Возможность создания списков просмотра для телепередач, записанных на жестком диске вашего компьютера (или на другом носителе).

• Наконец, еще одна важная функция, реализуемая DVB-картами, — это прием данных спутникового Интернета.

Недостатков у компьютерного просмотра немного: дополнительное время на загрузку компьютера; шум от компьютера; некоторые дополнительные усилия по выводу картинки на телевизор при использовании карты SkyStar-2 либо программного режима просмотра SkyStar-1, поскольку в этом случае ТВ-выход нужно брать со штатной видеокарты. Ну, и последнее, — необходимость разбираться с установкой и настройкой определенных программ для использования возможностей DVB-карты в полном объеме (в отличие от STB-ресиверов, у которых нужно освоить лишь пульт ДУ).

Собственно запись телепередачи на жесткий диск очень проста. Предварительно в общих настройках программы надо указать путь к папке, где вы хотите сохранять свои видеофайлы. Нужно также выбрать формат, в котором программа должна писать файл, — MPEG-2 или PVA². Далее следует указать, записывать передачу одним файлом или разбивать на части (ограничивая файлы по времени записи или по размеру). При разбиении на несколько файлов можно указать величину перекрытия файлов по времени (когда концовка одного клипа накладывается на начало другого). На этом настройка параметров записи завершена. Имейте в виду, что файл с записью телепередачи длительностью в один час может занимать от одного до трех гигабайт, в зависимости от разрешения кадра, содержания конкретного видеоматериала, скорости потока и параметров сжатия. Обычно при записи не имеет смысла разбивать видеоматериал на части — при необходимости это можно будет сделать в дальнейшем.

Сама запись активируется одной кнопкой, как в видеокамере или в видеомагнитофоне. Нажали кнопку — запись началась, нажали повторно — остановилась. Но, в отличие от записи телепрограмм на видеомагнитофон, где нужно отслеживать начало и конец рекламных вставок, чтобы они не попали в вашу запись, при цифровой записи на жесткий диск делать этого не требуется, поскольку в дальнейшем можно легко удалить ненужные куски при помощи простейшего видеомонтажа.

Обработка записанных файлов

ы уже упоминали, что первоначальную обработку записанных файлов следует выполнять в программе PVAStrumento (см. CD-ROM). Программа эта бесплатная, она была специально разработана именно для работы с файлами, записанными с помощью DVB-карт. Последние ее версии всегда можно найти на сайте www.offeryn.com.

Программа очень проста в использовании и способна выполнять следующие действия:

1. Преобразование формата PVA в MPEG-2 program stream.

2. Коррекцию ошибок записи: восстановление нарушенной синхронизации видео и аудио, приведение поврежденных видео- и аудиопотоков к одному размеру, коррекцию поврежденных или нестандартных GOP-структур (group of pictures), исправление некорректно указанной в исходном файле скорости потока (bitrate) и пр.

3. Демультиплексирование видео- и аудиопотоков либо запись совмещенного видео + аудио в MPEG-2 program stream.

Коррекция ошибок записи выполняется одновременно с преобразованием формата и/или демультиплексированием.

Программа также позволяет просто просканировать записанный файл на предмет ошибок. Этот процесс ничем не отличается от демультиплексирования/записи программного потока, за исключением того, что итоговые файлы не сохраняются.

В результате работы программы PVAStrumento на диск сохраняются разделенные видео- и аудиопотоки .mpv и .mpa (в случае демультиплексирования) либо совмещенный MPEG-2 program stream — .mpg (функция ‘make ps’), а также лог-файл с протоколом ошибок.

При использовании программы PVAStrumento необходимо учитывать следующее:

1. Программа активно развивается, и ее новые версии появляются достаточно часто.

2. В последних версиях — пререлизах v2.1 — временно не поддерживается функция ‘make ps’. В предыдущих версиях эта функция поддерживается.

3. При обработке некоторых файлов с сохранением совмещенного program stream (‘make ps’) в некоторых версиях PVAStrumento может нарушаться синхронизация видео и аудио (по счастью, это бывает нечасто). Вследствие этого в дальнейшем программы DVD-авторинга могут работать некорректно или вообще отказываться работать с такими файлами. При демультиплексировании и сохранении раздельных видео- и аудипотоков подобного замечено не было.

4. При обработке некоторых (сильно испорченных) файлов имеет смысл поэкспериментировать с разными версиями PVAStrumento. Иногда результаты, полученные в старших версиях программы, могут оказаться худшими, чем при использовании младших версий. К счастью, такое случается крайне редко и старшие версии почти всегда работают более корректно.

Необходимо отметить, что перечисленные недостатки проявляются достаточно редко. В целом программа PVAStrumento является лучшей для выполнения первичной обработки записанных файлов, и в подавляющем большинстве случаев результаты ее использования для исправления сильно поврежденных файлов превосходят любые ожидания.

Видеомонтаж и DVD-авторинг

Программы для видеомонтажа

Вероятно, вы удивитесь, узнав, что все существующие программы для любительского видеомонтажа MPEG-2 можно пересчитать по пальцам одной руки. Речь идет именно о простом монтаже, то есть о нарезке и склейке видеофрагментов. Впрочем, полноценных видеоредакторов, поддерживающих формат MPEG-2, не больше, чем монтажных программ. Работать с видеоредакторами MPEG-2 очень непросто: любая операция требует долгих вычислений, поскольку вначале осуществляется декодирование, а после выполнения требуемых действий — повторное кодирование редактируемого фрагмента в MPEG-2.

С простыми монтажными программами работать значительно легче. Все операции выполняются быстро (что, впрочем, зависит от конкретной программы), нарезка и склейка будущего фильма не отнимает много времени и неудобств не доставляет.

Однако из существующего небольшого числа монтажных программ к реальному применению можно рекомендовать только одну! Это программа MPEG2VCR компании Womble Multimedia (www.womble.com). Лишь одна эта программа в состоянии быстро, а главное, корректно выполнять совершенно прозаический монтаж (нарезку и склейку) любых видеоклипов. Ошибок в итоговые файлы MPEG2VCR практически не вносит (в отличие от конкурирующих программ, которые плодят сплошные ошибки³).

MPEG2VCR работает со следующими форматами:

MPEG multiplexed streams

• MPEG-2 Transport Stream

• MPEG-2 Program Stream

• MPEG-2 PES Stream

• MPEG-1 Systems Video CD

• MPEG-1 Systems

MPEG video elementary streams

• MPEG-2

• MPEG-1

MPEG audio elementary streams

• MPEG Layer I, II и III

Помимо чисто монтажных функций программа способна выполнять мультиплексирование/демультиплексирование, кодирование в MPEG/MPEG-2, коррекцию поврежденных GOP-структур и пр.

Программа MPEG2VCR стоит 120 долл., а ее демо-версия, к сожалению, не поддерживает работу с MPEG-2. Если вы приобретете эту программу, то делать в ней видеомонтаж будет просто и удобно. Применительно к нашему случаю потребуется вначале выполнить мультиплексирование файлов .mpv и .mpa, полученных в результате работы PVAStrumento, а затем заниматься нарезкой и склейкой.

Монтаж и авторинг в одной программе

Можно ли избежать этапа работы с отдельной программой видеомонтажа? Да, можно. Для этого мы воспользуемся программой для DVD-авторинга Ulead DVD Workshop (www.ulead.com). В ней мы выполним и простой монтаж, и собственно авторинг нашего будущего диска (полнофункциональную демо-версию программы Ulead DVD Workshop⁴, а также руководство к ней вы можете найти на нашем CD-ROM).

Программа проста в освоении и в использовании и в то же время достаточно гибка. Она позволяет быстро и качественно выполнить авторинг собственного DVD. Накладываемые ограничения очень незначительны и не препятствуют созданию весьма сложных дисков с изощренными меню.

Программа Ulead DVD Workshop стоит 279 долл. при загрузке с сайта www.ulead.com. Для работы с многоканальным звуком Dolby Digital необходима специальная версия DVD Workshop AC3, которая стоит 499 долл. Можно также отдельно купить пакет обновления AC3 PowerPack для обычной версии DVD Workshop за 199 долл.

Планирование будущего диска

Для описания процесса создания DVD возьмем наиболее сложный пример — запись спортивной телепрограммы с большим числом отдельных соревнований. Мы записали чемпионат России по плаванию, проходивший с 21-го по 25 апреля этого года в Москве в бассейне «Олимпийский». Для примера рассмотрим последний день соревнований, телерепортаж о котором длился 2 ч 23 мин, а размер записанного файла составил 6,51 Гбайт⁵. Очевидно, что такой объем не поместится на один носитель DVD, размер которого составляет 4,7 Гбайт. На первый взгляд, выхода из этой ситуации может быть два: разбивать запись на два диска либо заново перекодировать файл с более высоким сжатием за счет некоторой потери качества (при этом надо иметь в виду, что процесс перекодирования займет немало времени). Мы пойдем иным путем: будем все писать на один диск, но заранее перекодировать не станем. О том, как справиться с этой задачей, мы расскажем чуть позже. А сейчас давайте определимся, выполнения каких функций мы ждем от нашего DVD:

1. Нам нужно, чтобы DVD имел насыщенное меню с большим количеством пунктов для возможности прямого выбора любого из заплывов.

2. Необходимо, чтобы каждый пункт меню указывал на начало представления зрителям участников заплыва.

3. Кроме того, надо поставить скрытую метку на момент каждого старта, чтобы после выбора из меню конкретного заплыва можно было пропустить этап представления участников и, нажав на пульте кнопку (Next), начать смотреть непосредственно заплыв. Аналогично этому, если мы захотим посмотреть данный заплыв повторно, достаточно будет нажать на пульте кнопку (Previous), чтобы вновь вернуться к старту.

4. Желательно, чтобы все пункты поместились на одном экране меню, — чтобы не листать экраны, а сразу видеть всю программу соревнований.

Создание проекта

Первым делом с помощью программы PVAStrumento v2.0.30 производим коррекцию записанного файла, сохраняя совмещенный program stream (функция ‘make ps’). Далее инсталлируем DVD Workshop, указывая в процессе установки в качестве ТВ-стандарта PAL.

Запускаем программу и нажимаем слева вверху иконку с надписью New Project. В открывшемся окне указываем название проекта «Плавание», путь к папке для размещения файлов проекта, выбираем тип носителя — DVD и нажимаем OK.

В Библиотеке выбираем папку Video-General, затем нажимаем на расположенную рядом иконку (Load Video File) и загружаем наш файл ПЛАВАНИЕ.mpg.

Берем мышью иконку ПЛАВАНИЕ и перетаскиваем ее в Список клипов (Title List) на вторую пустую рамку, подписанную New Title.

В Списке клипов получаем следующую картинку.

Редактирование клипа

Начинаем редактирование нашего клипа с одновременной разметкой глав (Chapters), которые служат точками перехода при выборе соответствующих пунктов в меню диска.

Первый кадр нашего клипа отображается в Окне просмотра (Preview Window). В нижней части окна расположены полоса прокрутки и навигационная панель, функции которой понятны из рисунка.

Записанная нами программа начинается с заставки, которую неплохо использовать в качестве общей заставки диска (при помещении диска в плеер заставка проиграется до входа в основное меню). Для осуществления этого нам нужно выделить заставку в отдельный клип. Сделать это очень просто. Кнопками навигации прокручиваем клип или просто проигрываем его до первого кадра после заставки. Кнопками точного позиционирования и (Переход к предыдущему/следующему I-кадру) находим и устанавливаем в окне просмотра именно этот кадр — первый после заставки. Далее нажимаем кнопку (Cut Title — Разрезать клип) на Панели опций в левой части экрана и получаем следующую картинку.

Вместо одного клипа в списке клипов у нас появилось целых три. Первый из них — это наш исходный клип, второй — заставка, третий — клип, начинающийся с первого кадра после заставки (кстати, обратите внимание на положение движков Mark in и Mark out в каждом из клипов — только не смещайте их⁶). В действительности программа физически не разрезает исходный файл. Появившиеся второй и третий клипы — виртуальные, существующие лишь в рабочем пространстве Ulead DVD Workshop.

Теперь проделаем следующее. Двойным кликом выберем первый клип в списке и удалим его, нажав на клавиатуре Delete или щелкнув по иконке клипа правой кнопкой мыши и выбрав пункт Delete. В нашем списке клипов остается два клипа. Далее щелкнем по первому из них (который и является нашей заставкой) правой кнопкой мыши и выберем пункт Set as First Play Video либо просто перетащим его иконку мышью на самую левую (пустую) рамку с подписью First Play. После этого список клипов приобретет следующий вид.

Логика работы программы такова, что при любой операции с клипами она не удаляет исходный клип, а копирует его, чтобы в случае ошибки можно было легко вернуться к предыдущему состоянию. Нам остается теперь лишь удалить средний из клипов в нашем списке, и мы получим то, что хотели: клип-заставку и клип соревнований.

Из рассмотренного примера нарезки клипов становится понятно, как поступать с рекламой в случае, если она встретится в нашем клипе. При этом, разрезав клип по первому кадру рекламы, второй раз этого делать уже не нужно. Надо просто во втором из вновь образовавшихся клипов поставить движок Mark in на первый кадр репортажа после окончания рекламы.

Поскольку поиск рекламы по длинному клипу может занять много времени, мы не станем заниматься этим сразу. Сейчас мы начнем разметку клипа на главы, а когда в ходе этого процесса нам станут встречаться рекламные вставки, мы просто исключим их из своего проекта.

Разметка глав

Двойным щелчком мыши делаем активным первый (правый) клип, подписанный как ПЛАВАНИЕ_1. В Списке разметки глав в правой части экрана (его можно показать/спрятать, нажав кнопку — Show/Hide Chapter List вверху слева под надписью Capture) мы видим одну иконку, которая создается по умолчанию. Это первая метка главы (Chapter 1) нашего клипа, соответствующая его первому кадру.

Кнопками навигации находим и устанавливаем в окне просмотра первый кадр объявления первого заплыва и нажимаем любую из двух кнопок Insert Chapter (которые тут же меняют свою функцию на противоположную — Delete Chapter). Тем самым мы добавляем новую метку главы в Список разметки глав. На экране получаем следующую картинку.

Чтобы в дальнейшем не делать двойную работу, сразу создаем где-нибудь в рабочей папке текстовый файл (а лучше — таблицу Excel), в который будем заносить подписи к пунктам будущего меню нашего DVD. Создаем в текстовом файле такую запись (чтобы подписи были короче, будем использовать общепринятые международные обозначения заплывов):

Title 1, Chapter 2: 200 m Free W, Final

Далее кнопками навигации ищем по клипу кадр, соответствующий моменту старта первого заплыва, и точно так же создаем новую метку главы. В дальнейшем мы не станем создавать пункта меню, соответствующего этой метке. Она у нас останется скрытой — чтобы существовала возможность нажатием кнопки (Next) на ПДУ DVD-плеера сразу перейти к просмотру с этого места.

А сейчас проделаем еще один фокус. При последующем создании меню иконки глав из Списка разметки будут использоваться в качестве пунктов меню. Применительно к нашему случаю все объявления заплывов выглядят на экране одинаково — в виде таблиц с именами участников. Но у нас есть возможность заменить изображение иконки на любой кадр из нашего клипа или вообще на любое импортированное изображение. Воспользуемся первым вариантом.

Найдем по клипу кадр, на котором изображен победитель первого заплыва. Щелкнем один раз мышью по метке второй главы (Chapter 2), иконку которой мы хотим заменить (делая ее таким образом активной). Правой кнопкой мыши щелкнем по окну просмотра и в появившемся контекстном меню выберем пункт Set Chapter Thumbnail. Готово!

Далее по аналогии проделаем все то же самое для всех остальных заплывов этого клипа, не забывая заносить в текстовый файл (или в таблицу Excel) подписи к пунктам будущего меню нашего диска.

По ходу разметки клипа нам встретились две рекламные вставки, которые мы вырезали, разбив клип на три части способом, описанным выше (в списке клипов три полученных в итоге фрагмента выглядят как самостоятельные клипы). При разбиении клипа на части мы применяли еще одну хитрость. Дело в том, что для клипов не предусмотрена возможность перехода с метки последней главы на конец клипа. Это значит, что при просмотре последней главы клипа у нас не будет возможности нажатием кнопки ПДУ перейти к просмотру следующего клипа (не вызывая меню диска). Чтобы обмануть программу, мы поставили по одной дополнительной скрытой метке главы на концах всех клипов. В итоге общее число меток глав наших трех клипов (не считая заставки) получилось равным тридцати.

Концовку последнего клипа, на которой записался кусочек следующей телепередачи, мы укоротили, поставив движок Mark out на последний кадр нашего телерепортажа.

Создание меню

Разметка видеоматериала при большом количестве глав — самая трудоемкая часть работы. После того как она выполнена, создавать меню уже гораздо легче.

В верхней строке экрана выбираем пункт Menu. В появившемся диалоговом окне выбираем пункт Standard Menu (Blank).

По умолчанию новое меню получает синий фон. С таким фоном работать неудобно, поэтому в Панели опций нажимаем кнопку Select background color и выбираем белый цвет фона.

Далее в Списке разметки глав в Селекторе клипов (правый нижний угол экрана) стрелочками выбираем наш первый клип.

Теперь все просто. Берем из Списка разметки иконку первой главы и перетаскиваем ее на экран меню. Это будет самый первый пункт нашего меню, по выбору которого начнется проигрывание всего диска. Следом за иконкой первой главы тащим иконку второй главы, которая соответствует объявлению первого заплыва. Затем тащим иконку сразу четвертой главы — она у нас соответствует объявлению второго заплыва. Далее набираем все пункты меню по составленному нами списку в текстовом файле или в таблице.

После того как закончатся главы первого клипа, в Селекторе клипов выбираем второй и третий клипы и проделываем с ними те же операции. Понятно, что такие большие изображения пунктов меню, что создает по умолчанию DVD Workshop, при нашем количестве пунктов меню не поместятся на одном экране. Нам следует их уменьшить, чтобы уместиться в границах видимой области экрана.

Помимо размещения самих изображений нужно сделать к ним подписи. Для этого просто ставим курсор в любое место экрана и пишем текст. Затем на Панели опций выбираем атрибуты текста: шрифт, кегль и цвет. Подписываем все пункты, выравниваем их на экране⁷. Там же, на Панели опций, выбираем для наших иконок рамки, которые будут «подсвечиваться» на телеэкране при выборе, и копируем установленные атрибуты на все пункты нашего меню. Последний штрих — выбор подходящего фона для меню из библиотеки фонов DVD Workshop⁸ и перенос его на иконку нашего меню. Меню готово!

Компиляция проекта

В верхней строке экрана выбираем последний этап — Finish. Здесь мы можем предварительно просмотреть, как будет работать наш диск при управлении плеером с пульта. Если нас все устраивает, то нажимаем иконку Make Disk. В открывшемся списке выбираем верхнюю строчку: High Quality (8000 Kbps, 60 min per DVD).

В открывшемся диалоговом окне даем любое имя нашему диску (Volume name), отмечаем галочкой пункт Create DVD directory, убеждаемся в наличии галочки на пункте Do not convert compliant file и жмем Start.

Все! Можно отдыхать. Процесс создания DVD-файлов может занять от пяти минут до часа и более, в зависимости от количества нарезанных фрагментов в вашем проекте. Быстрее всего программа отработает, если нарезки нет, а есть только разбиение на главы.

Сжатие DVD-файлов

Как вы помните, размер исходного файла нашего проекта составлял 6,51 Гбайт.

Полученные DVD-файлы занимают на диске чуть меньше места, поскольку мы вырезали рекламу и сократили концовку записи. Для того чтобы сжать их до требуемого для записи на один DVD-носитель размера 4,38 Гбайт, мы воспользуемся одной из программ: DVD Shrink (www.dvdshrink.org) или DVD2one (www.dvd2one.com).

Эти поистине замечательные программы позволяют быстро (за 10-30 мин) перекодировать уже готовые DVD-файлы, сжимая их до необходимого размера за счет снижения скорости потока (разумеется, с определенной потерей качества). Программа DVD Shrink — бесплатная. Она анализирует исходные файлы и предлагает на выбор одну из десяти возможных степеней сжатия, прогнозируя суммарный размер результирующих файлов. Программа DVD2one стоит 40 евро. В ней по выбору используется один из двух возможных алгоритмов сжатия — с переменной или с постоянной степенью сжатия до заданного пользователем итогового размера. При этом утверждается, что алгоритм с постоянной степенью сжатия лучше подходит для перекодирования файлов «длинных» дисков (с временем проигрывания более 2,5 ч). Кроме того, обе программы позволяют вам выполнить определенный «реавторинг» — выбрать из существующих файлов лишь те, которые надо копировать/кодировать, и отбросить ненужные (например, не интересующие вас языковые дорожки, дополнительные сцены и т.п.).

Обе эти программы вы найдете на нашем CD-ROM (DVD2one — ознакомительная версия). Какой программой воспользоваться — имеет смысл решать индивидуально в каждом конкретном случае. При небольшой степени сжатия (порядка 20%) вы скорее всего вообще не заметите разницы между оригиналом и сжатым видео. При более сильном сжатии стоит попробовать несколько вариантов и выбрать из них лучший.

После создания DVD-файлов на жестком диске, а также после их сжатия в программах DVD Shrink или DVD2one не помешает проконтролировать с помощью любого программного DVD-плеера то, как они воспроизводятся.

Запись DVD

апись полученных файлов на DVD-носитель не представляет никаких трудностей. Воспользуйтесь любой программой для записи CD/DVD, например Ahead Nero Burning ROM. В ее Мастере выберите последовательность: DVDЮCompile a new DVDЮOther DVD formatsЮ DVD-Video. Далее скопируйте содержимое вашей папки VIDEO_TS в папку соответствующего названия на создаваемом вами диске и запускайте прожиг.

Редакция выражает признательность за предоставленные программы и консультации:

Saar’у, автору программы MyTheatre (http://forums.dvbnetwork.com/viewforum.php?f=22);

Prog’у, автору программы ProgDVB (www.progdvb.com).

Много полезной информации по DVB-картам, спутниковому Интернету и телевидению можно найти на сайте компании «Дженерал Сателайт» (www.gs.ru).

КомпьютерПресс 8'2003

1999	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
2000	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
2001	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
2002	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
2003	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
2004	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
2005	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
2006	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
2007	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
2008	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
2009	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
2010	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
2011	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
2012	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
2013	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12