Лучшие диски для изучения иностранного языка
Bridge to English II. Базовый и углубленный курсы английского языка
Серия обучающих курсов «Учите языки»
Правильный английский без скучных правил!
Сегодня владение иностранным языком (в первую очередь — английским) является необходимым условием для карьерного роста. Во-первых, это обусловлено прочно вошедшими в нашу жизнь компьютерными технологиями, во-вторых — все большей мобильностью, когда работа и отдых предполагают активное перемещение по миру, а в-третьих — возросшими требованиями на рынке труда. В итоге многим нередко приходится читать иностранную прессу и литературу, вести деловую и личную переписку не на родном языке, а некоторым даже общаться на иностранном языке, что еще сложнее.
Способов для изучения столь нужного как для общения, так и для чтения различных материалов иностранного языка сегодня существует множество. В первую очередь это, конечно же, посещение языковых курсов, которые хороши всем, за исключением необходимости подстраиваться под расписание занятий, что для делового человека очень непросто. Гораздо удобнее заниматься в любое свободное время, не изменяя распорядок дня в зависимости от расписания курсов, — такую возможность предоставляют виртуальные курсы, во множестве предлагаемые сегодня на CD- и DVD-дисках. К сожалению, этот способ обучения имеет серьезный недостаток — реальное общение не заменить никаким виртуальным. Зато подобные курсы позволяют в удобное время и с индивидуальной скоростью не только освоить базовый уровень владения языком, изучить его лексику и грамматику и накопить минимальный словарный запас, но и научиться переводить тексты, воспринимать речь на слух и даже приобрести некоторые навыки общения. Все эти знания помогут в реальном общении и существенно ускорят языковую адаптацию. Правда, действенным данный вариант обучения окажется не для всех, так как некоторые люди способны воспринимать материал только при аудиторной форме обучения, а кому-то может просто не хватать дисциплинированности и усидчивости для самостоятельных занятий.
Для виртуального изучения иностранного языка предлагается множество разнообразных курсов, среди которых каждый найдет что-то подходящее для себя — для взрослых и детей, для новичков и для тех, кто уже владеет основами языка, для широкого круга пользователей и специалистов. Рассмотрим лучшие из подобных решений.
Серия Tell me more
Разработчик: Auralog S.A.
Издатель: Новый Диск (http://www.nd.ru/)
Цена: полный курс (Full Pack, 18 CD) — 1650 руб., уровень Elementary (6 CD) — 810 руб., Intermediate (6 CD) — 810 руб., Advanced (6 CD) — 810 руб.
Серия интерактивных мультимедиакурсов Tell me more отличается уникальным сочетанием традиционного и компьютерного подходов в изучении языка и включает диски для освоения английского (американский вариант), итальянского, немецкого, испанского и французского языков. Все курсы можно настроить в соответствии с целью обучения и временем, за которое необходимо выучить язык.
Курсы предусматривают три уровня сложности: начальный (Elementary), средний (Intermediate) и углубленный (Advanced), а потому подойдут как для начинающих обучение, так и для совершенствующих свое владение языком. Начальный уровень предполагает изучение основ языка, средний — беглое чтение художественной литературы и общение на бытовые темы, а углубленный — понимание на слух теле- и радиопередач и свободное общение с англоязычным собеседником.
Курс любого уровня сложности включает множество заданий, обширный грамматический справочник с примерами и озвученный словарь активной лексики курса. Основой курсов служат интерактивные многоуровневые диалоги, в которых обыгрываются распространенные ситуации бытового и делового общения, при этом программа позволяет вести с компьютером свободный диалог, развитие которого зависит от ответов учащегося. Разнообразные упражнения, которые приходится выполнять в ходе изучения материала, расширяют словарный запас и закрепляют знание грамматических правил, а также позволяют попрактиковаться в устной и письменной речи, чтении и аудировании. Видеосюжеты в диалогах сопровождаются английским текстом и его русским переводом, что облегчает понимание и развивает навык восприятия устной речи.
Благодаря технологии распознавания речи можно вести устный диалог с компьютером, произнося ответы в микрофон. Встроенная система визуализации произношения (программа отображает устную речь в виде графика, сопоставляя его с графиком правильного воспроизведения той же фразы) и трехмерная анимация работы органов речи в процессе образования отдельных звуков, сопровождаемая комментариями, помогают совершенствовать произношение и интонацию. Более того, при отработке произношения программа отслеживает неправильно произносимые слова с помощью эксклюзивной технологии S.E.T.S. (Spoken Error Tracking System) и обращает на них внимание учащегося.
Поддержка функции контроля успеваемости позволяет учащемуся отслеживать свои достижения и ошибки.
REWARD InterN@tive
Разработчик: REWARD InterN@tive software YDP Multimedia, Macmillan Publishers Limited
Издатель: Новый Диск (http://www.nd.ru/)
Цена: версия Full Pack — 2250 руб. (9 CD), уровень Elementary — 810 руб., Intermediate — 810 руб., Pre-Intermediate — 810 руб., Upper-Intermediate — 810 руб.
REWARD Intern@tive — один из самых полных мультимедийных учебников английского языка на российском рынке, который охватывает все стадии изучения языка. Он базируется на всемирно известном Оксфордском учебнике Reward, который считается базовым для изучения английского языка как иностранного. Курс рассчитан на взрослых и подростков и прекрасно подходит для самостоятельных занятий, однако с не меньшим успехом он может использоваться и в классическом образовании — в школах и вузах, в различных языковых центрах и на курсах, особенно в сочетании с традиционным аудиовидеокурсом Reward.
REWARD Intern@tive включает четыре уровня: Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate и Upper-Intermediate, в которых в общей сложности содержится около 200 уроков и 5 тыс. упражнений.
Изучать курс можно последовательно — начиная с первого урока и шаг за шагом продвигаясь вперед. Но в любой момент можно вернуться назад (если что-то осталось неусвоенным) либо, наоборот, пропустить тот или иной урок, если изучаемая в нем тема знакома, или сразу начать с выполнения контрольных работ. А если необходимо освежить в памяти определенные темы, то во встроенном навигаторе можно ввести запрос — и программа произведет поиск нужных тем уроков и подберет упражнения на произношение, речевые навыки, письменную речь и пр.
Курс охватывает все разделы языкознания: лексику, фонетику, грамматику — и позволяет накопить хороший словарный запас, освоить чтение литературы, а также развивает восприятие устной речи. Словарный запас увеличивается с каждым уроком, а новая лексика закрепляется путем активного использования в упражнениях. Специальный лексический модуль, состоящий из краткого англо-русского словаря, системы поиска слов и механизма формирования пользовательских словарей, обеспечивает удобство работы с новыми словами, например актуальную лексику учащийся может занести в личный пользовательский словарь. Изучение грамматики не ограничено простым знакомством с правилами — они сопровождаются многочисленными упражнениями, которые позволяют лучше понять тему. Немало в курсе и фонетических упражнений, благодаря которым пользователь не только вырабатывает правильное произношение, но и учится читать фонетические знаки.
REWARD Intern@tive также значительно облегчает приобретение разговорных навыков. С первых уроков упражнения сопровождаются звуковыми примерами — можно прослушать любое новое слово и фонограмму к любому упражнению, что позволяет отрабатывать расстановку ударений, интонацию и произношение. Кроме того, в каждом уроке есть специальные упражнения на «слушание». Их сложность постепенно повышается, и на последнем этапе обучения ученик слушает уже реальный разговор, который может быть эмоциональным, с вкраплениями сленга, а дикция говорящих — не всегда совершенной. Если сначала учащемуся нужно улавливать только общий смысл разговора, то потом ему придется уточнять детали, а затем — восстанавливать диалог дословно.
Для самоконтроля в программе реализовано несколько механизмов: можно сделать запись, прослушать ее и сравнить свое произношение с эталонным произношением диктора, или провести визуальное сравнение фонограмм, или воспользоваться встроенной системой распознавания речи ViaVoice(tm).
Благодаря функциям «Форум» и «Новости» учащийся может использовать свой английский для интернет-общения.
Bridge to English II. Базовый и углубленный курсы английского языка
Разработчик: Intense Educational
Издатель: Intense Educational (http://www.intense.ru/)
Цена: базовый или углубленный курс — 100 руб. (1 CD), базовый курс или углубленный курс с «Аудиограмматикой» — 170 руб. (2 CD)
Данные курсы разработаны в Великобритании и получили широкое признание в мире, а базовый курс еще и удостоен высшей награды самой крупной международной образовательной сети — Aspect International Language Academies. Они представляют собой непрерывную единую обучающую систему, позволяющую в комплексе изучить особенности английской лексики, грамматики и фонетики, научиться составлять диалоги и писать диктанты, переводить и понимать живую речь, чему способствуют как многочисленные методические приемы, так и весьма жесткая система контроля за успеваемостью. Базовый курс охватывает основные грамматические конструкции английского языка, а потому предназначен для пользователей, только начинающих изучать английский язык или желающих усовершенствовать уже имеющиеся начальные навыки чтения, письма, произношения и восприятия устной речи. Углубленный курс включает дополнительные грамматические конструкции, не рассматривающиеся в базовом курсе, и рассчитан на тех, кто владеет языком на среднем уровне и желает продолжить его изучение.
Оба курса содержат по 20 уроков, в каждом из которых изучается определенная грамматическая конструкция вместе с соответствующим теме урока лексическим блоком. Каждый урок дополнительно содержит игровые красочно иллюстрированные упражнения для проверки усвоенного материала, правописания и умения вести беседу на заданную тему. Весь текстовый материал озвучен, причем большинство звуков начитано как мужским, так и женским голосом. Словарный запас учащегося пополняется путем прослушивания новых слов и выражений, сопровождающегося просмотром их текстового написания и соответствующей яркой, образной картинки, повышающей уровень запоминания. В заключение каждого лексического блока предлагается выполнить упражнение «Тир», в котором необходимо успеть написать нужное слово за определенное время. Оно позволяет не только закрепить изученный материал, но и научиться писать без ошибок.
Изучение грамматики проводится на базе оригинальной методики представления грамматических конструкций в виде меняющихся «штампов», дополняемой «грамматической мозаикой», когда из возможных вариантов, как из кубиков, требуется собрать ответ на поставленный вопрос. Правила перемежаются разнообразными практическими заданиями.
Оба курса сопровождаются аудиотренажером — специальной программой для тренировки правильного произношения английских слов и фраз. Она может использоваться при работе с любым упражнением и позволяет прослушивать речь профессионального диктора, а также записать и прослушать собственную, что полезно при отработке произношения.
«Профессор Хиггинс. Английский без акцента!» и «Профессор Хиггинс. Немецкий без акцента!» (версия 6.0)
Разработчик: ЗАО «ИстраСофт»
Издатель: ООО «1С-Паблишинг» (http://www.1c.ru/)
Цена: на новую версию не определена, предыдущая версия — 188 руб.
Учебные курсы «Профессор Хиггинс. Английский без акцента!» и «Профессор Хиггинс. Немецкий без акцента!» представляют собой полный фонетический, лексический и грамматический мультимедийный справочник-тренажер для изучения иностранного языка. Они предназначены для желающих (независимо от их начального уровня знаний) научиться понимать разговорную английскую или немецкую речь и говорить грамматически правильно, с хорошим и отчетливым произношением (в случае английского — вариант «Би-би-си», являющийся нормой речи на английском телевидении, в случае немецкого — вариант Hoсhdeutsche, норма речи на немецком телевидении).
Курсы включают теоретический материал (правила, схемы, поясняющие примеры) и множество упражнений для тренировки произношения и выработки навыков устойчивого употребления лексико-грамматических моделей и могут использоваться как для самостоятельного изучения языка, так и при обучении под руководством преподавателя. Представленный в них материал разбит на несколько разделов, изучать которые можно как последовательно (что необходимо для новичков), так и в произвольном порядке, исходя из поставленных целей.
При последовательном прохождении разделов пользователи вначале осваивают восприятие и правильное произношение звуков речи и их сочетаний, изучают правила постановки ударений и тренируются в произношении букв и их сочетаний в общеупотребляемых словах. На данном этапе им помогают встроенная трехмерная анимация и визуализация правильной артикуляции звуков, которые дают наглядное представление о работе речевого аппарата и позволяют обучаемому контролировать произношение. Для оценки результатов можно не только прибегнуть к классическому визуальному сравнению собственного произношения с эталонным (на слух и по графику на экране монитора), но и воспользоваться специальным модулем оценки качества произношения (данный модуль появится в новой версии, которая выйдет в начале 2007 года).
Следующим этапом станет тренировка аудирования, в ходе которой пользователям нужно будет выполнить множество упражнений на выработку навыков понимания речи на слух. При этом можно выбрать, на каких группах слов или фраз (из предусмотренных в программе) тренироваться.
На последнем этапе изучаются устойчивые в употреблении лексико-грамматические модели и идет подготовка к эффективному общению, для чего нужно выполнить множество упражнений на лексику, служащих для тренировки произношения, обогащения словарного запаса и ускорения темпа речи. Подобные упражнения основаны на реальной речи: распространенных фразах, часто встречающихся в диалогах, пословицах, скороговорках, стихах и рассказах.
Кроме того, в курсе имеются разделы «Грамматика» и «Словари». В первом излагаются основные правила английской грамматики и содержится ряд независимых уроков с теоретическим материалом и интерактивными упражнениями. Второй содержит общий словарь и словарь омонимов, любое из слов в которых можно прослушать, произнести и провести акустическое и визуальное сравнение собственного произношения с эталонным.
Серия обучающих курсов «Учите языки»
Разработчик: EuroTalk Interactive
Издатель: Новый Диск (http://www.nd.ru/)
Цена: 119 руб. (1 CD)
Серия представлена двумя курсами — «Учите языки. Уровень для начинающих» и «Учите языки. Уровень для продолжающих обучение», причем для каждого курса имеются версии для изучения английского (в американском или британском варианте), французского, немецкого, итальянского, испанского и многих других языков. Данные курсы подходят как для взрослых, так и для детей, а обучение может проводиться полностью самостоятельно либо в школе под руководством педагога (например, теоретические основы курсов можно применять при объяснении материала, а упражнения, игры и викторины — для его закрепления). Оба курса интерактивны (компьютер реагирует на успехи или ошибки учащегося), в них ведется статистика и предусмотрена возможность мониторинга достижений (что особенно важно, если курс используется для обучения детей). Теоретический материал в них излагается легко, доступно и наглядно, а наличие разнообразных средств самоконтроля (викторины, игры и упражнения разного уровня сложности) способствует закреплению изученного материала. Возможность записи своего голоса и сравнения собственного произношения с произношением диктора (правда, лишь визуальное, так как функции автоматической оценки произношения в курсе нет) поможет в выработке правильного произношения.
Business Targets
Разработчик: Young Digital Poland S.A.
Издатель: Новый Диск (http://www.nd.ru/)
Цена: 810 руб. (3 CD или 1 DVD)
Business Targets — одно из лучших решений для изучения делового английского языка, столь необходимого всем специалистам, работающим на международном рынке. Курс рассчитан на пользователей с уровнем подготовки Intermediate и представляет собой уникальное сочетание передовых компьютерных технологий, возможности дистанционного обучения и традиционного учебно-методического комплекса в одном продукте. Благодаря интерактивности, гибкому планированию занятий и регулярному, четкому контролю знаний в совокупности с использованием передовых компьютерных технологий, Business Targets может с успехом применяться как для самостоятельного обучения, так и для изучения английского языка в школах и вузах, на языковых курсах, в ходе занятий с репетитором и т.п.
Курс позволяет выучить деловую лексику (включая термины, связанные с современными средствами связи: мобильным телефоном, Интернетом, электронной почтой), освоить необходимые в деловом общении лексические конструкции и выражения и способствует развитию речевых навыков. Кроме того, он предполагает изучение базовой грамматики уровня Advanced, включает обширную информацию о бизнесе (естественно, на английском языке) и множество разнообразных упражнений на закрепление пройденного материала.
Правильный английский без скучных правил!
Разработчик: Auralog S.A.
Издатель: Новый Диск (http://www.nd.ru/)
Цена: версия Full Pack — 570 руб. (6 CD), уровень 1 — 199 руб. (2 CD), уровень 2 — 199 руб. (2 CD), уровень 3 — 199 руб. (2 CD)
«Правильный английский без скучных правил!» — это русское издание получившего признание во всем мире электронного учебника Tell me More Kids французской компании Auralog. Программа состоит из трех частей: «Сказочный домик», в который можно пригласить дошколят от 4 до 6 лет; «Удивительный город» для детей младшего школьного возраста (7-9 лет); «Волшебный мир», путешествие по которому рассчитано на 10-12-летних. Каждый из вариантов предполагает начальный уровень обучения. При приобретении всех трех частей в комплектации Full Pack к курсу прилагается набор из 60 красочных карточек с английскими словами, которые помогают закрепить пройденную лексику.
Исследуя загадочный мир «Правильного английского», ребенок приобретет начальный словарный запас, а помогут ему в этом двое забавных друзей — благоразумный профессор Альберт и неугомонный попугай Калико. Они будут сопровождать ребенка в путешествии и при необходимости подскажут, что и как делать, похвалят или пожурят за качество выполненных заданий, а их советы не только окажут неоценимую поддержку, но и не дадут заскучать.
В путешествии ребенка будут ждать более тысячи словарных игр, множество мультфильмов и веселое караоке. Увлекательные игры (найти различие между двумя плакатами, отгадать слова, зашифрованные в веселом кроссворде, вернуть на свои места похищенные кусочки мозаики и т.п.) способствуют развитию навыков разговорной речи, чтения, письма и расширению словарного запаса. В мультфильмах все персонажи говорят по-английски, и озвучивая любимых героев, ребенок сможет выработать правильное произношение и интонацию. С помощью караоке можно разучить веселые песенки на английском языке и между делом узнать много новых слов.
Изучение английской разговорной речи происходит плавно и ненавязчиво: вначале ребенок только слушает английскую речь (этап погружения), затем в заданиях от него требуется ее понимание, а на заключительном этапе начинается настоящая разговорная практика, предполагающая участие ребенка в диалогах наряду с персонажами курса. Произношение оценивается по-взрослому — автоматически (с помощью современных технологий распознавания речи) и графически (посредством встроенной системы визуализации произношения, когда на экране отображаются для сравнения осциллограммы речи ребенка и диктора).
Bridge to English for kids
Разработчик: Intense Educational
Издатель: Intense Educational (http://www.intense.ru/)
Цена: 200 руб. за курс
Чтобы знать иностранный язык, как родной, надо начать его освоение с раннего детства. Помочь в этом могут интерактивные курсы Bridge to English for kids, в которых детям рассказываются сказки на английском языке.
Каждый из выпущенных на данный момент четырех курсов серии представляет собой обучающую видеокнигу с двумя сказками, записанными на двух дисках: аудио CD, проигрываемом на обычном подключенном к телевизору CD-плеере, и DVD для проигрывания на подключенном к телевизору DVD-плеере. Первый рассчитан на детей до девяти месяцев и проигрывается просто в качестве фона для того, чтобы ребенок усваивал слова с правильным ударением, произношением и интонацией, в дальнейшем этот диск может использоваться для прослушивания сказки перед сном. DVD-диск предназначен для детей от девяти месяцев до пяти лет и содержит красочные мультфильмы по мотивам английских народных сказок, а также соответствующие данному возрасту интерактивные упражнения.
 |
|
