Новости рынка корпоративного программного обеспечения
Средства разработки приложений
Инфраструктурное ПО
Oracle Enterprise Manager 12c предлагает интегрированное управление новой версией Oracle Database 12c
Корпорация Oracle объявила 21 августа о том, что продукт Oracle Enterprise Manager 12c теперь обеспечивает интегрированное управление для Oracle Database 12c.
Недавно Oracle анонсировала Oracle Database 12c, первую СУБД, разработанную для облачных сред. Oracle Database 12c предоставляет мультиарендную архитектуру поверх быстрой, масштабируемой, надежной и безопасной платформы баз данных.
Объединенная мощь мультиарендной архитектуры Oracle Database 12c и возможностей Oracle Enterprise Manager 12c, специально созданных для облаков, позволяет клиентам с легкостью консолидировать, клонировать многочисленные базы данных и управлять ими как единым целым, повышая производительность ИТ-инфраструктуры за счет сокращения времени на выполнение административных задач и помогая быстро выявлять и решать проблемы благодаря комплексной диагностике и аналитическим возможностям.
Новые возможности Oracle Database 12c по управлению жизненным циклом облака включают управление полным жизненным циклом мультиарендных баз данных, воспроизведение консолидированной нагрузки баз данных, маскирование данных на лету, управление производительностью, усовершенствованную диагностику, мониторинг бизнес-операций в реальном времени, портал производительности Performance Hub, новый инструмент Oracle Enterprise Manager Database Express 12c, новые возможности для управления облаками баз данных, Schema as a Service — максимальный уровень консолидации, позволяющий администраторам использовать несколько схем приложений в одной базе данных, Snap Clone — мгновенное клонирование базы данных.
Oracle представляет Oracle Virtual Compute Appliance
Корпорация Oracle анонсировала 19 августа новый оптимизированный программно-аппаратный комплекс Oracle Virtual Compute Appliance, который спроектирован для простой виртуализации приложений и позволяет быстро приступить к их использованию, обеспечивая оперативное, воспроизводимое развертывание полного стека виртуальной инфраструктуры.
Oracle Virtual Compute Appliance — это решение единовременного подключения, поставляемое полностью собранным и готовым к работе в промышленной среде при минимальных потребностях в настройке программного обеспечения.
Oracle Virtual Compute Appliance обеспечивает быстрое развертывание инфраструктуры программного обеспечения для виртуализации любого приложения и рабочей нагрузки на платформе x86. Клиенты могут ввести ее в промышленную эксплуатацию примерно через час после включения системы и всего за несколько минут развернуть готовые к работе виртуальные машины.
Построенный на базе высокопроизводительной коммутационной шины InfiniBand, Oracle Virtual Compute Appliance обеспечивает подключение к существующим сетям Ethernet и Fiber Channel через пул соединительных модулей, которые прозрачно доступны для любой виртуальной машины.
Программноаппаратный комплекс Oracle Virtual Compute Appliance спроектирован для обеспечения отказоустойчивости и не имеет единых точек отказа. Виртуальные машины приложений могут автоматически перезапускаться в случае сбоя в работе оборудования или программного обеспечения.
Программноаппаратный комплекс Oracle Virtual Compute Appliance является инфраструктурной платформой для обширного спектра приложений и операционных систем и поддерживает выполнение Oracle Solaris, Oracle Linux, а также других дистрибутивов Linux и Microsoft Windows.
Используя встроенную поддержку предварительно протестированных и сконфигурированных шаблонов виртуальных машин Oracle VM, заказчики смогут быстро развернуть полный стек решений, включая Oracle Linux, Oracle Solaris, СУБД, связующее ПО и бизнес-приложения.
Oracle Virtual Compute Appliance интегрируется с существующими сетевыми инфраструктурами и системами хранения, упрощая перенос существующих приложений, а также развертывание новых, получающих доступ к существующим данным.
Комплекс поддерживает модель лицензирования Oracle Trusted Partitions, предлагающую заказчикам гибкость лицензирования программного обеспечения Oracle по количеству виртуальных процессоров.
Система Oracle Virtual Compute Appliance обеспечивает простое управление и полностью интегрирована с Oracle Enterprise Manager для управления облачными средами и полным технологическим стеком.
Oracle Virtual Compute Appliance включает серверы на базе процессоров Intel Xeon, Oracle VM, Oracle Sun ZFS Storage Appliance, сетевую архитектуру Oracle Virtual Networking и ПО Oracle SDN.
Новая версия Oracle Exalytics X3-4 ускоряет выполнение аналитики в реальном времени
Корпорация Oracle анонсировала 13 августа новинку в семействе оптимизированных программно-аппаратных комплексов — Oracle Exalytics In-Memory Machine X3-4. Новую систему отличает существенное обновление программного обеспечения и модернизация аппаратной части, что значительно расширит возможности первого в отрасли оптимизированного программно-аппаратного комплекса для бизнес-аналитики.
Новый комплекс Exalytics X3-4 содержит 2 Тбайт оперативной памяти, 2,4 Тбайт флэшпамяти и 5,4 Тбайт дисковой памяти. Oracle также предоставляет возможность модернизации аппаратной платформы для существующих клиентов Exalytics X2-4 и обновления программного обеспечения для всех клиентов комплекса Exalytics.
Oracle Exalytics X3-4 предоставляет комплексное решение, которое помогает справиться с постоянно растущим объемом, масштабом и разнообразием вопросов бизнеса, требующих ответа в реальном времени. Комплекс прошел ряд специфических оптимизаций для ускорения и улучшения способности обрабатывать стратегические вопросы бизнеса в области перспективного планирования, обнаружения и исследования данных, сценариев моделирования, отчетности и «что, если» - анализа (моделирование результатов при различных вариантах развития событий).
Заказчики Oracle Exalytics смогут экономически выиграть от сокращения административных и накладных расходов, совокупной стоимости владения, времени и трудозатрат на внедрение. Благодаря интеграции лучших в своем классе программных и аппаратных средств, организации смогут оптимально перераспределять ресурсы, высвобождая часть из них от обработки данных и направляя на достижение целей роста и прибыльности бизнеса.
Новая версия Oracle Exalytics X3-4 обеспечивает:
- углубленный анализ — объем оперативной памяти увеличен до 2 Тбайт (плюс сжатие), а для анализа больших объемов данных реализована поддержка большего объема агрегированных на разных уровнях данных в оперативной памяти;
- ускоренные расчеты — флэшпамять в новой системе Oracle Exalytics позволяет ускорить расчеты, реструктуризацию, загрузку и экспорт для приложений планирования, анализ «что, если» и моделирование сценариев с использованием многомерной СУБД Oracle Essbase;
- улучшенную мобильность — Oracle Exalytics X3-4 поддерживает работу с ведущим мобильным решением Oracle BI Mobile HD, не требуя дополнительной разработки или внесения изменений в программный код.
Программная платформа Oracle Exalytics X3-4 включает следующие продукты и решения: Oracle Business Intelligence Foundation Suite, Oracle Endeca Information Discovery, Oracle Essbase и Oracle TimesTen In-Memory Database, которые интегрированы и сертифицированы для работы на аппаратной платформе Oracle Exalytics.
Средства разработки приложений
Oracle расширяет поддержку мобильных и облачных технологий в среде разработки Java
Корпорация Oracle 6 августа представила версии 12c продуктов для разработки Oracle Application Development Framework (ADF), Oracle JDeveloper и Oracle Enterprise Pack для Eclipse, которые позволяют разработчикам быстро и эффективно создавать многоканальные приложения для традиционных, облачных и вебсред, улучшающие условия работы конечных пользователей.
Новые версии поддерживают версии 12c продуктов платформы Cloud Application Foundation — Oracle WebLogic Server 12.1.2 и Oracle Coherence 12.1.2, упрощают разработку пользовательских вебинтерфейсов для планшетных ПК и других устройств, использующих сенсорное управление, расширяют поддержку бизнес-сервисов REST и JPA/EJB, а также технологий HTML5, предлагают улучшенную поддержку Maven для упрощения сборки и непрерывной интеграции.
Oracle ADF 12c, Oracle JDeveloper 12c и Oracle Enterprise Pack for Eclipse 12c, входящие в состав семейства продуктов Oracle Fusion Middleware, уже доступны для загрузки.
Oracle ADF, платформа для разработки на базе Java EE, используется для создания бизнес-приложений нового поколения Oracle Fusion Applications, а также других продуктов и приложений Oracle. Oracle ADF защищает организацию от технологических изменений, предоставляя уровень абстракции над конкретными технологиями, и обеспечивает использование в приложениях новых технологий пользовательских интерфейсов за счет встроенной поддержки в среде разработки.
Oracle ADF 12c предлагает новые функциональные возможности и расширенную поддержку инструментов разработки в новых версиях Oracle JDeveloper 12c и Oracle Enterprise Pack для Eclipse 12c.
Oracle JDeveloper — это бесплатная интегрированная среда разработки (IDE), которая упрощает создание корпоративных Java-приложений. Oracle JDeveloper предлагает полную среду разработки для Oracle Fusion Middleware и Oracle Fusion Applications с поддержкой всего жизненного цикла разработки.
Основные обновления в Oracle JDeveloper 12c:
- улучшенный внешний вид и управление окнами обеспечивают удобный интерфейс;
- новый анализатор зависимостей помогает понимать влияние изменений в программном коде;
- расширенная поддержка Maven и Git улучшает управление жизненным циклом приложений;
- новые средства профилирования оперативной памяти и процессорных ресурсов помогают создавать более производительные и более эффективные приложения;
- новый визуальный редактор JSF, поддержка HTML5 и CSS3 в редакторе кода, а также новый встроенный редактор Swing упрощают разработку настольных и вебинтерфейсов;
- поставляется вместе с новым сервером приложений Oracle WebLogic Server 12c, который упрощает процесс разработки, тестирования, отладки и развертывания.
Oracle Enterprise Pack для Eclipse предлагает набор бесплатных подключаемых модулей для Eclipse, позволяя разработчикам создавать корпоративные приложения на базе Oracle ADF и Spring для Oracle Fusion Middleware и Oracle Cloud.
Oracle Enterprise Pack для Eclipse 12c упрощает процесс разработки, предлагая следующие усовершенствования:
- поддержка интерактивной разработки для Oracle WebLogic Server 12c;
- улучшенная поддержка конфигурирования и развертывания Oracle Coherence 12c;
- поддержка Oracle ADF 12c и Oracle ADF Essentials 12c;
- расширенная поддержка Maven для упрощения процессов сборки;
- новые функции, упрощающие разработку и использование сервисов REST.
|
Зловреды во II квартале 2013 года: широкий ассортимент, бесплатная доставка Второй квартал показал широкое разнообразие информационных угроз: среди них были и средства кибершпионажа, и таргетированные атаки, и ботнеты, и новые серьезные мобильные угрозы. При этом злоумышленники более активно принялись за кражу личных данных и денежных средств, в том числе виртуальных. Всего во II квартале решения «Лаборатории Касперского» отразили 577 159 385 веб-атак и заблокировали 400 604 327 попыток локального заражения. Темп роста вредоносных программ для мобильных платформ ожидаемо увеличился: число добавленных в антивирусные базы модификаций зловредов для мобильных устройств превышает этот показатель за I квартал на 30%.
Риск заражения через Интернет компьютеров пользователей В начале июня «Лаборатория Касперского» раскрыла новую сеть кибершпионажа NetTraveler, в рамках которой целевым атакам подверглись более 350 компьютерных систем в 40 странах мира. В число жертв вошли государственные организации, посольства, компании нефтедобывающей и газовой отраслей, исследовательские центры, военные структуры и общественные активисты. Еще одним примером кибершпионажа стали атаки на компании сферы онлайн-игр, организованные хакерской группой Winnti. Начиная с 2009 года от действий Winnti пострадали более 30 компаний по всему миру, причем помимо кражи интеллектуальной собственности злоумышленников интересовали цифровые сертификаты, подписанные компаниями —разработчиками легитимного ПО, а также исходный код онлайн-игр. В марте и апреле в связи с кражей средств с банковских счетов были арестованы разработчики троянца Carberp, создающего ботнеты по всему миру и совершающего мошеннические действия в сфере онлайн-банкинга. Сегодня популярность Carberp идет на убыль, но тот факт, что в июне в общий доступ был выложен его исходный код, может спровоцировать появление похожих программ. Однако хакеров теперь интересуют не только банковские счета. Заоблачный рост курса электронной валюты Bitcoin и анонимность ее использования обеспечили ей популярность у злоумышленников. В апреле эксперты «Лаборатории Касперского» обнаружили серию атак, в ходе которых киберпреступники с помощью Skype распространяли вредоносное ПО для добычи биткойнов, а спустя месяц была зарегистрирована бразильская фишинговая кампания, направленная на кражу этих виртуальных монет. К концу II квартала число образцов мобильных зловредов в коллекции «Лаборатории Касперского» превысило 100 000. Практически все новые вредоносные программы были нацелены на Android. В частности, среди них обнаружен самый сложный на данный момент мобильный троянец Obad, обладающий широкой функциональностью, включая отправку SMS на платные номера, установку других вредоносных программ и пересылку их по Bluetooth. По сравнению с I кварталом изменения в рейтинге стран по количеству вредоносных хостингов незначительные. США (24,4%) и Россия (20,7%) сохранили лидирующие позиции. При этом первая десятка стран, жители которых наиболее часто сталкиваются с вредоносными программами в Интернете, за исключением Вьетнама, состоит из стран СНГ. Россия (52,9%) в этом списке занимает второе место после Армении (53,9%). |
Средства защиты данных
Kaspersky Security для бизнеса: ноль угроз нулевого дня
Продукт «Лаборатории Касперского» для защиты корпоративной ИT-инфраструктуры Kaspersky Security для бизнеса показал стопроцентную эффективность в борьбе с киберугрозами в ходе двухмесячного испытания, проведенного экспертной компанией AV-Test в маеиюне 2013 года. Решение «Лаборатории Касперского» отразило абсолютно все атаки, включая угрозы «нулевого дня», использующие уязвимости в легитимных приложениях.
Способность стабильно и безошибочно отражать атаки — базовый критерий качества любого защитного продукта. В последнее время все более важным становится умение решений справляться с атаками, в которых используются уязвимости в легитимных приложениях. Ошибки проектирования приложений позволяют злоумышленникам заражать компьютеры, минуя традиционную «сигнатурную» антивирусную защиту. При этом некоторые уязвимости неизвестны мировому сообществу, что только осложняет выявление и отражение атак «нулевого дня».
В течение двух месяцев, с мая по июнь 2013 года, специалисты AV-Test проводили испытание девяти различных решений для защиты корпоративной ИT-инфраструктуры от кибератак, в рамках которого оценивали способность продуктов справляться с вредоносными атаками, а также удобство использования. По итогам испытаний продукт Kaspersky Security для бизнеса получил 6 баллов из 6 возможных. Он успешно заблокировал 100% всех предложенных сценариев атак, которые использовали актуальные, не устраненные на момент проведения испытания уязвимости в приложениях. Лишь один из остальных участников тестирования смог получить такой же высокий балл.
При сканировании защищаемой системы продукт «Лаборатории Касперского» допустил четыре ложных срабатывания при среднем результате 21 у других участников испытания. По общим итогам тестирования Kaspersky Security for Business вошел в тройку лидеров испытания.
InfoWatch Traffic Monitor Enterprise демонстрирует высокую производительность
Группа компаний InfoWatch выпустила 30 июля обновление решения для контроля информационных потоков и защиты корпоративной информации InfoWatch Traffic Monitor Enterprise, отличающееся повышенным уровнем производительности.
Технологии, реализованные в новой версии, позволяют перехватывать HTTPS-трафик пользователей на рабочих станциях, а не на шлюзе, благодаря чему производительность системы существенно возрастает. Кроме того, офицер безопасности теперь может исключить внутрикорпоративный трафик из отслеживаемых потоков информации для снижения нагрузки на сервер.
Дополнительно в InfoWatch Traffic Monitor Enterprise 4.1 встроено детектирование самораспаковывающихся архивов (SFX), что позволяет системе анализировать заархивированные данные на предмет наличия в них конфиденциальной информации.
Согласно данным Аналитического центра InfoWatch за 2012 год, основная часть утечек все еще происходит через бумажную документацию, поэтому при разработке InfoWatch Traffic Monitor Enterprise 4.1 особое внимание было уделено каналу отправки данных на печать. Новая версия включает расширенный список языков печати и, как результат, отслеживает печать не только на стандартных офисных, но и на промышленных устройствах, часто используемых на предприятиях крупного масштаба. Таким образом, с помощью InfoWatch Traffic Monitor Enterprise 4.1 попытка распечатать конфиденциальные документы будет обнаружена независимо от языка печати или модели принтера.
Кроме того, описания инцидентов такого типа теперь содержат максимально полную информацию — от имени и расположения принтера до указания количества копий распечатанного документа. Эти сведения используются для расследования инцидентов и выявления злоумышленников.
Продлен срок действия сертификата ФСТЭК России № 1883 на продукты линейки eToken
Ведущий российский разработчик и поставщик решений для обеспечения информационной безопасности компания «Аладдин Р.Д.» 12 августа сообщила об успешном продлении срока действия сертификата ФСТЭК России на линейку USB-ключей и смарткарт eToken на основе результатов сертификационных испытаний.
Полученный ранее сертификат соответствия ФСТЭК России № 1883 от 11 августа 2009 года продлен до 11 августа 2016 года и удостоверяет, что USB-ключи и смарткарты моделей eToken PRO, eToken PRO (Java), eToken PRO Anywhere, eToken NG-FLASH, eToken NG-FLASH (Java), eToken NG-OTP, eToken NG-OTP (Java), eToken GT имеют оценочный уровень доверия ОУД 2 по критериям оценки безопасности ИТ и отвечают требованиям четвертого уровня контроля недекларированных возможностей (НДВ). Кроме того, модельный ряд eToken может использоваться при создании автоматизированных систем до класса защищенности 1Г включительно и для защиты информации в информационных системах персональных данных (ИСПДн) до первого уровня защищенности включительно.
Продленный сертификат позволит заказчикам создавать системы строгой аутентификации пользователей на базе сертифицированных решений eToken в соответствии с требованиями законодательства РФ.
|
Самый свежий троянец для вашего Android Сегодня уже никого не удивишь таким способом кражи денег у владельцев Android-смартфонов, как отправка коротких сообщений на платные номера. Многие пользователи хорошо проинформированы о таких угрозах и привыкли следить за своим мобильным счетом. Однако специалисты «Лаборатории Касперского» обнаружили принципиально новую схему работы мобильных зловредов, которая позволяет злоумышленникам быстро и незаметно украсть у ничего не подозревающей жертвы значительную сумму денег. В июле эксперты «Лаборатории Касперского» обнаружили троянец, задачей которого было выполнение инструкций, поступающих с удаленного командного сервера. Это характерное поведение для вредоносов такого класса, однако дальнейшее расследование показало, что новый SMS-зловред предоставлял своим владельцам возможность хищения денег не с мобильного, а c банковского счета жертвы. Данный троянец лишен самостоятельности и, связываясь с управляющим сервером, только транслирует команды злоумышленника, пересылая результат обратно. Специалистам «Лаборатории Касперского» удалось перехватить несколько поступивших команд. В ходе выполнения одной из них троянец отправил SMS со словом «BALANCE» на номер сервиса «Мобильного Банка» Сбербанка России. Получив ответ от банка с информацией о подключенном счете и его балансе, зловред передавал его преступникам. Такое поведение троянца позволяет предположить, что следующим шагом будет перевод любой доступной в «Мобильном банке» суммы на мобильный номер злоумышленников. Далее украденные деньги могут быть использованы или обналичены. Например, большая тройка операторов сотовой связи позволяет переводить деньги с мобильного счета на QIWI-кошелек, откуда впоследствии их можно вывести на банковскую карту и обналичить. А для того чтобы жертва как можно дольше оставалась в неведении, троянец тщательно заметает следы своей деятельности, перехватывая банковские звонки и SMS.
Обратная сторона полезного: мобильный сервис Google попал в поле зрения злоумышленников Новые информационные технологии и инструменты открывают возможности не только для разработчиков — злоумышленники также не переставая ищут новые способы достижения своих корыстных целей. Так, недавно эксперты «Лаборатории Касперского» обнаружили интересную «лазейку», через которую вирусописатели могут легко управлять своими вредоносными программами. Используя сервис Google Cloud Messaging (GCM), позволяющий разработчикам приложений отправлять пользователям сообщения, злоумышленники рассылают команды своим троянцам, заразившим телефоны на базе Android. В свою очередь, эти зловреды отправляют SMS на платные номера, крадут сообщения и контакты и демонстрируют рекламу других вредоносных программ. Разумеется, все подобные сообщения распространяются под видом полезных приложений или игр. Новшество и особая оригинальность со стороны вирусописателей заключается в том, что в качестве командно-контрольного центра они используют сам сервис GCM: именно здесь регистрируются все троянцы и бэкдоры после установки на смартфоне, здесь же они получают команды. Такой подход исключает возможность блокирования доступа к командному серверу непосредственно на зараженном телефоне. Единственный способ противодействия получению команд в этом случае — заблокировать аккаунты разработчиков, ID которых вредоносные программы используют при регистрации. Самой популярной функцией мобильных троянцев, использующих сервис GCM, является отправка платных SMS на так называемые премиум-номера. |
Бизнесприложения
Облачные решения OpenText вошли в состав приложения SAP Cloud for Travel
Компания OpenText 8 августа объявила об интеграции своих сервисов по накоплению данных и оптическому распознаванию символов в облачное приложение SAP Cloud for Travel (ранее известное как Travel OnDemand), предназначенное для учета командировочных расходов.
Решение, появившееся в результате тесного взаимодействия между компаниями OpenText и SAP, позволяет упростить составление отчетов о командировках: теперь информацию о расходах легко можно вводить, сканируя чеки или просто фотографируя их мобильными устройствами.
SAP Cloud for Travel представляет собой облачное решение, которое помогает отслеживать командировочные расходы при помощи мобильных устройств, без привлечения дополнительных технических средств или сервисов. Теперь пользователи решений SAP получили доступ к недорогой и удобной технологии OpenText Capture Center, которая считается одним из лучших многоканальных решений по накоплению данных.
ABBYY FineScanner для планшетов Apple превращает iPad в мобильный сканер
Компания ABBYY сообщила 15 августа о выходе iPad-версии приложения ABBYY FineScanner для iOS. Интерфейс программы эффективно использует возможности iPad-экрана, а встроенная технология обработки и улучшения изображений от ABBYY позволяет добиваться высокого визуального качества отсканированных документов. Благодаря этому планшет Apple может стать достойной альтернативой портативным и стационарным сканерам.
Для удобства систематизации документов в новой версии ABBYY FineScanner изображениям до сохранения можно присваивать названия, а также тэги, в том числе и из готового списка, например, «личное», «работа» и т.д. Все эти параметры особенно важны, когда число документов растет. Они делают работу с приложением более комфортной и упрощают дальнейший поиск по каталогу приложения.
ABBYY FineScanner пригодится в разных жизненных ситуациях: когда нужно сохранить копию счета, быстро сфотографировать слайды презентации или страницы в учебнике и перевести их в электронный вид. Полученные документы в форматах PDF или JPEG можно сохранить в памяти iOS-устройства или популярных облачных сервисах, отправить по электронной почте или опубликовать в Facebook. Кроме того, любой документ легко распечатать прямо из программы через Apple AirPrint, служебное приложение для печати, встроенное в операционную систему Apple-устройств.
SAP и Esri создают интегрированное решение для управления геопространственными данными на базе SAP HANA
Компания SAP, один из мировых лидеров на рынке корпоративных приложений, и компания Esri, крупнейший поставщик решений для создания геоинформационных систем, 12 августа объявили о заключении партнерского соглашения. Интегрированное решение на базе SAP HANA, совместно разрабатываемое SAP и Esri, позволит заказчикам повысить эффективность управления транспортом, объектами недвижимости, складскими запасами, мобильными офисами и другими ресурсами, требующими учета данных об их местонахождении.
Объединенные возможности Esri Arc GIS и SAP HANA позволят бизнес-пользователям получать и анализировать максимум информации о местонахождении различных объектов, используя наглядную картографическую информацию и широкий выбор инструментов бизнес-аналитики от SAP Business Objects. Данные будут доступны со стационарных компьютеров и через мобильные приложения на базе SAP Mobile Platform.
Интеграция Esri и SAP HANA открывает новые возможности и для разработчиков: теперь можно будет создавать системы и бизнес-приложения с высочайшими показателями производительности и точности обработки данных геопозиционирования. В состав интегрированного решения войдет около 50 шаблонов диаграмм и географических карт, что позволит быстро и просто настроить визуализацию данных. Кроме того, будет реализован интерфейс Esri API для интеграции с различными бизнес-приложениями. Уже известен первый продукт, который будет его поддерживать, — им станет SAP Lumira.
 |
|
