Карманные компьютеры: итоги 2002 года
Dell приходит на рынок КПК под ОС Pocket PC
Общий спад, наблюдавшийся в IT-индустрии в прошедшем году, не обошел стороной и рынок мобильных устройств. Как следствие, доходы большинства производителей карманных ПК сократились: за 2002 год объем продаж этих устройств уменьшился почти на 2% по сравнению с 2001 годом.
сли рассматривать структуру мирового рынка КПК, то лидером продаж остается компания Palm, захватившая 30% этого рынка. Sony стремительно поднялась на второе место, потеснив Hewlett-Packard: если еще год назад доля японской компании составляла всего 3,5%, то теперь она занимает уже 13% мирового рынка. Что касается положения замыкающей тройку лидеров Hewlett-Packard, то ее доля за прошедший год хотя и незначительно, но сократилась (с 12,1 до 11,5%).
Среди операционных систем для КПК по-прежнему лидирует Palm OS, однако при этом нельзя не отметить быстрый рост устройств, работающих на базе платформы Microsoft Pocket PC — их доля в минувшем году составила более 30% мирового рынка.
А теперь перейдем непосредственно к обзору новинок, сгруппированных по платформам.
Платформа Palm OS
Palm
В начале марта 2002 года компания Palm порадовала любителей мобильных устройств сразу двумя новыми КПК с цветными дисплеями. Модель Palm m515 пришла на смену достаточно успешной предшественнице — m505 (которая уже снята с производства). Вторая модель — m130 — нацелена на пустовавшую ранее в модельном ряду Palm нишу КПК среднего уровня (ее цена составляет около 250 долл.).
Обе новинки оснащены слотами расширения сменных карт Secure Digital, ЖК-дисплеями с поддержкой 16-битного цвета и работают под управлением операционной системы Palm OS 4.1. Основное различие между новыми устройствам заключается в разном объеме памяти (8 Мбайт у m130 и
16 Мбайт у m515). Кроме того, модель m515 снабжена ярким отражающим цветным дисплеем, позволяющим комфортно работать как при искусственном, так и при ярком естественном освещении. Модель m130 выполнена в корпусе того же формфактора, что и КПК «молодежной» серии m1xx (m105/105/125), поэтому к ней подходят сменные лицевые панели от перечисленных устройств.
Однако наиболее урожайным сезоном для Palm стала осень. В октябре компания представила сразу три новых устройства: бюджетную модель Zire, КПК класса high-end Tungsten T и смартфон Tungsten W.
Zire предназначен для тех, кто впервые решил приобрести КПК, а его невысокая цена (99 долл.), по замыслу маркетологов компании, должна обеспечить успех нового «ладошечника» у молодежи, особенно у студентов. КПК Zire построен на базе процессора Motorola Dragonball EZ с частотой 16 МГц, имеет габариты 11,2×7,4×2,3 см и весит около 93 г. Как и предыдущие бюджетные модели (в частности, m100 и m105), Zire оснащен 2 Мбайт памяти, монохромным экраном с разрешением 160×160 точек и не имеет слотов расширения. Источником питания служит литий-ионный аккумулятор. КПК поддерживает функции синхронизации данных с компьютерами на базе Windows или Mac OS.
Количество органов управления Zire минимально: две кнопки прокрутки (вверх и вниз), а также пара кнопок вызова приложений. Известно, что в разработке дизайна Zire принимали участие специалисты из компании Sony. В комплект поставки Zire наряду с традиционными для Palm приложениями (Address Book, Date Book, Clock, To Do List, Memo Pad, Expense, Note Pad и Calculator) входит дополнительный набор игровых программ.
Если Zire призван стать родоначальником новой серии недорогих КПК, то Tungsten открывает линию гораздо более мощных ладошечников, которые будут обладать значительно более широким набором функциональных возможностей, включая беспроводное соединение по протоколам семейства 802.11.
Внешний вид Tungsten T весьма необычен: нижняя часть корпуса карманного компьютера сдвигается вниз, открывая область рукописного ввода. На самой нижней части размещаются четыре кнопки вызова приложений, а также четырехпозиционный плоский манипулятор D-pad, поддержка которого реализована в большинстве встроенных приложений. Размеры корпуса Tungsten T в сложенном состоянии — 101×76×15 мм, а вес — 158 г. С выдвинутой нижней частью высота КПК увеличивается примерно на 20 мм (всего — 121 мм).
Tungsten T работает под управлением самой новой на сегодняшний день версии операционной системы Palm OS 5. «Сердцем» новой модели стал чип OMAP1510 от Texas Instruments, совмещающий в себе центральный ARM-процессор с тактовой частотой 175 МГц и специализированный процессор (DSP) для обработки мультимедиаданных. Для подключения карт памяти и дополнительных устройств имеется слот формата SD/MMC, а для интеграции в беспроводные сети предусмотрен встроенный адаптер Bluetooth. Дисплей с высоким разрешением (320×320 пикселов) и широкая поддержка мультимедийных возможностей (в том числе и на аппаратном уровне — в частности предусмотрены встроенные микрофон и динамик, а также гнездо для подключения наушников) отличают новый КПК от всех выпускавшихся ранее ладошечников Palm.
Стремясь расширить количество потенциальных покупателей, Palm также представила смартфон Tungsten W, в котором объединены функции мобильного телефона и карманного компьютера. Tungsten W предназначен для работы в сотовых сетях стандартов GSM/GPRS и обеспечивает беспроводной доступ к электронной почте и сервису SMS. Кроме того, это первая модель Palm со встроенной клавиатурой и дисплеем высокого разрешения (320 на 320 точек вместо традиционных 160 на 160).
В нижней части корпуса Tungsten W имеется слот Secure Digital, а вверху — окошко приемопередатчика инфракрасного порта. Для синхронизации с настольными ПК смартфон оборудован универсальным разъемом — таким же, каким оснащаются все последние модели Palm. У Tungsten W не предусмотрено встроенных динамика и микрофона — для реализации режима голосовой связи используются внешняя гарнитура и специальная программа Mobil.
В отличие от Tungsten T, смартфон построен на базе процессора Dragonball с частотой 33 МГц, оснащается 16 Мбайт памяти и работает под управлением более старой версии ОС (Palm OS 4.1). Правда, разработчики обещают в будущем при помощи специализированного API реализовать возможность использования приложений, написанных для Palm OS 5. В комплекте с Tungsten W поставляется стандартный набор приложений, в том числе электронные таблицы и текстовый редактор Documents to Go, программа для просмотра изображений и др. Кроме того, в комплект поставки входит Web-браузер WebPro.
Handspring
Для компании Handspring прошедший год стал одним из самых неудачных: ее доля на мировом рынке КПК сократилась с 22% в 2001 году до 7% в 2002-м. Регулярные поставки новой линейки устройств Treo 180, совмещающих в себе функции карманного компьютера и сотового телефона стандарта GSM, компании удалось наладить только в начале 2002 года.
В середине прошлого года Handspring представила цветную модель Treo 270, а в начале лета и ее аналог для сетей стандарта CDMA — Treo 300. Модель построена на базе процессора Motorola DragonBall с тактовой частотой 33 МГц, оснащается 16 Мбайт ОЗУ и работает под управлением Palm OS 3.5.2H. Размеры корпуса коммуникатора — 10,7×7,1×2,1 см, вес — 153 г. Основное отличие новой модели от Treo 180 — использование цветного дисплея с разрешением 160×160 пикселов, позволяющего отображать 4096 оттенков.
Одновременно с выпуском коммуникатора компания Handspring представила и новую модель карманного компьютера с цветным дисплеем — Treo 90. Это КПК средней ценовой категории, а его ближайшим конкурентом является Palm m130. Treo 90 построен на базе процессора Dragonball VZ с тактовой частотой 33 МГц, оснащается 16 Мбайт памяти, слотом расширения MultiMedia Card/Secure Digital и работает под управлением Palm OS 4.0. Как и Treo 270, новинка снабжена встроенной клавиатурой (хотя, закрыв крышку, его можно использовать и как обычный бесклавиатурный КПК — дисплей у Treo 90 сенсорный). Treo 90 несколько уступает модели Treo 270 по размерам (10,7×7,1×1,7 см) и весу (113 г). Для подключения к настольным ПК предусмотрены инфракрасный порт и кабельное соединение по USB.
Sony
Sony весь год предпринимала весьма агрессивные (и, надо отметить, результативные) действия по освоению КПК на базе Palm OS, представляя в среднем по одной новинке каждый месяц.
После нескольких месяцев затишья в январе 2002 года Sony объявила о пополнении линейки своих КПК серии Clie двумя новыми моделями: PEG-T615C (европейский вариант T625C) и PEG-S360.
КПК PEG-T615C, работающий под управлением Palm OS 4.1, оснащен 16 Мбайт ОЗУ и цветным дисплеем, имеющим разрешение 320×320 пикселов и позволяющим отображать более 65 тыс. оттенков. Кроме того, имеется встроенный аудиоадаптер и 4 Мбайт флэш-ПЗУ (выпускаемый для японского рынка T600C оснащается 8 Мбайт флэш-ПЗУ). Размеры Sony Clie PEG-T615C составляют 11,8×7,2×1,27 см, вес — 139 г. В европейских магазинах модель Т615С появилась в конце января, а уже в сентябре Sony объявила о снятии ее с производства.
Модель PEG-S360 также работает под управлением Palm OS 4.1 и оснащается 16 Мбайт ОЗУ, но при этом имеет монохромный экран с разрешением 160×160 пикселов. Размеры корпуса PEG-S360 составляют 11,76×7,32×1,5 см, вес — 121 г.
Оба КПК могут синхронизироваться с настольным компьютером как через инфракрасный порт, так и через USB; в комплект поставки входит 8-мегабайтная карточка Memory Stick, крэдл, внешний блок питания и чехол.
В марте Sony представила карманные компьютеры PEG-NR70 и PEG-NR70V, до настоящего времени остающиеся непревзойденными по количеству внедренных в них инноваций. Оба КПК снабжены встроенной клавиатурой, цветным экраном с разрешением 320×480 пикселов, а также аудиоплеером, воспроизводящим записи в форматах МР3 и ATRAC. А PEG-NR70V, кроме того, оснащен еще и встроенной цифровой камерой.
PEG-NR70 и PEG-NR70V выполнены в весьма оригинальных раскладывающихся корпусах: на одной половинке этой «раскладушки» расположена клавиатура, а на другой — цветной 3,8-дюймовый ЖК-дисплей, оснащенный подсветкой. Чтобы придать этим КПК более привычную форму, нужно просто перевернуть экран и зафиксировать его в таком положении. В закрытом состоянии корпуса обеих моделей имеют размеры 13,7×7,1×1,7 см; вес — около 200 г (включая стилус). PEG-NR70 и PEG-NR70V построены на базе процессора Motorola Dragonball SuperVZ с тактовой частотой 66 МГц, оснащаются 16 Мбайт ОЗУ и 10 Мбайт флэш-ПЗУ и работают под управлением Palm OS 4.1. Питание осуществляется от литиево-полимерной батареи, емкости которой хватает на 10 дней при средней продолжительности эксплуатации по 30 минут в день (данные разработчиков). В режиме аудиоплеера с выключенным дисплеем КПК смогут проработать около 7 часов.
Как и другие представители семейства Sony Clie, данные модели оснащены слотом расширения Memory Stick, фирменным колесиком прокрутки Jog Dial и клавишей Back. В комплект поставки входят наушники и пульт ДУ. Для связи с внешними устройствами предусмотрены инфракрасный порт и интерфейс USB. Стоит отметить, что к КПК Clie серии NR можно подключать периферийные устройства, выпускаемые для ладошечников Clie серии Т.
Камера, встроенная в NR70V, использует ПЗС-матрицу в 100 тыс. пикселов, что позволяет получать снимки с разрешением 320×240, 160×120 или 88×88 точек.
Практически в течение одного апрельского дня была распродана вся партия выставленного на продажу на Web-сайте Sony КПК Clie PEG-T415, а вскоре эта позиция была вообще удалена из списка доступных товаров. PEG-T415 построен на базе процессора Motorola Dragonball с тактовой частотой 33 МГц, оснащается 8 Мбайт ОЗУ, 4 Мбайт флэш-памяти, монохромным дисплеем с разрешением 320×320 пикселов и работает под управлением Palm OS 4.1.
Эта модель поставила своеобразный рекорд, став самой короткоживущей за всю историю продаж подобных устройств. Впервые появившись на прилавках в ноябре 2001 года, она через два месяца подешевела с 300 до 250 долл., а в течение последующего месяца — еще на 30 долл. До сих пор остается загадкой, почему Sony решила расстаться с этим весьма успешным продуктом.
На выставке PC EXPO, проходившей в июне 2002 года, Sony представила давно ожидаемую модель, пришедшую на смену Clie T615C. КПК Clie PEG-T665C (европейский вариант — T675C) построен на базе процессора DragonBall Super VZ с тактовой частотой 66 МГц, оснащен
16 Мбайт ОЗУ, встроенным цифровым аудиоплеером (для хранения звуковых файлов используются карты Memory Stick) и работает под управлением Palm OS 4.1. Аппарат унаследовал от своего предшественника (Clie PEG-T615C) «аристократический» тонкий дизайн. Для более удобной работы можно приобрести дополнительную миниатюрную клавиатуру, а благодаря входящей в комплект поставки программе Clie Remote Commander этот КПК можно использовать в качестве беспроводного пульта управления бытовой техникой: телевизорами, видеомагнитофонами, музыкальными центрами и т.п.
В июле 2000-го компания Sony официально продемонстрировала новый карманный компьютер начального уровня PEG-SL10 по цене всего 150 долл. Он построен на базе процессора DragonBall с тактовой частотой 33 МГц, оснащен 8 Мбайт ОЗУ, слотом Memory Stick и работает под управлением Palm OS 4.1. Главное отличие от предыдущей бюджетной модели (S360) — использование монохромного экрана с разрешением 320×320 пикселов. Конечно, снижение цены потребовало определенных жертв — в частности в комплект поставки не входит крэдл (вместо него прилагается синхронизационный кабель). Кроме того, PEG-SL10 работает не от встроенного аккумулятора, а от двух стандартных элементов питания формата АА. По этой причине корпус данного КПК немного короче, но чуть толще, чем у предшественника.
В августе Sony официально представила две новые модели КПК: Clie PEG-SJ20 и Clie PEG-SJ30, построенные на базе процессора Motorola DragonBall с тактовой частотой 33 МГц, оснащенные 16 Мбайт ОЗУ, слотом Memory Stick и работающие под управлением Palm OS 4.1. Внешне они весьма схожи с выпущенной ранее моделью PEG-SL10. Единственное существенное отличие оснащенного монохромным экраном PEG-SJ20 от предыдущей модели заключается в использовании встроенного литий-ионного аккумулятора вместо стандартных сменных элементов питания формата ААА.
Более дорогой PEG-SJ30 оснащен цветным экраном с разрешением 320×320 точек и возможностью отображения более 65 тыс. оттенков. Однако стоит отметить, что цветной дисплей потребляет больше энергии, а следовательно, аккумулятор этого КПК будет разряжаться быстрее.
В конце сентября был прекращен выпуск дорогих КПК моделей NR70 и NR70V, на смену которым пришли устройства с аналогичной конструкцией корпуса, работающие под управлением Palm OS 5. Официальная информация о новых моделях серии Clie, получивших названия PEG-NX70V и PEG-NX60, была обнародована в начале октября на официальном Web-сайте компании Sony. Обе новинки построены на базе процессора Intel XScale PXA250 с тактовой частотой 200 МГц и оснащены встроенной клавиатурой и цветным дисплеем с разрешением 320×480 пикселов, позволяющим отображать более 65 тыс. оттенков. Помимо традиционного для ладошечников Sony слота Memory Stick, предусмотрен так называемый беспроводной коммуникационный слот, выполненный в формфакторе CompactFlash, в который можно устанавливать беспроводные сетевые карты Sony PEGA-WL100.
Карманные компьютеры серии NX также оснащены встроенным микрофоном и звуковой подсистемой, обеспечивающей возможность воспроизведения полифонических мелодий и записи голосовых сообщений в форматах ATRAC, MP3 и ADPCM.
Модель NX70V снабжена еще и встроенной цифровой камерой, а также поддержкой видеокодека MPEG 4. Это позволяет делать фотоснимки с разрешением 640×480 пикселов и записывать видеоролики в формате MPEG 4 с потоком порядка 30 Кбайт/с; полученные файлы можно сохранять непосредственно на сменные карты памяти Memory Stick.
В новых КПК используется менеджер приложений CLIE Launcher с улучшенным интерфейсом, а в комплект программного обеспечения входят программы для работы со звуком, фото и видео, Интернет-браузер и почтовый клиент.
Acer
Компания Acer представила в 2002 году два новых КПК под управлением Palm OS Acer S50 и Acer S60. Новинки построены на базе процессора Dragonball VZ с тактовой частотой 33 МГц, оснащены 16 Мбайт ОЗУ и 8 Мбайт флэш-ПЗУ и работают под управлением китайской версии операционной системы Palm OS 4, включающей некоторые элементы интерфейса Palm OS 5. На европейский рынок эти модели поставляются со специальной версией программного обеспечения, которая при включении КПК позволяет выбрать один из европейских языков интерфейса (английский, французский, немецкий или итальянский).
Размер корпуса этих КПК составляет 120×76×13 мм, а вес — около 155 г. Цветной дисплей имеет разрешение 320×320 точек и позволяет отображать 4096 оттенков. Кроме того, Acer S60 оснащена встроенным цифровым диктофоном и MP3-плеером. Питание осуществляется от литий-ионного аккумулятора, причем у Acer S50 он выполнен съемным, а у Acer S60 — нет.
Вообще говоря, у представленных Acer карманных компьютеров прослеживаются некоторые характерные черты, присущие моделям Sony, в частности использование слота расширения Memory Stick и колесика прокрутки.
Платформа Microsoft Pocket PC
Toshiba
Компания Toshiba, являющаяся одним из наиболее авторитетных производителей портативной техники, в 2002 году наладила выпуск собственных моделей КПК под управлением ОС Pocket PC 2002.
КПК начального уровня Toshiba e310, выполненный в весьма компактном корпусе, адресован широкому кругу пользователей. Он построен на базе процессора Intel Strong ARM с тактовой частотой 206 MГц, оснащен 32 Мбайт ОЗУ, 32 Мбайт флэш-ПЗУ и цветным дисплеем с разрешением 320×240 пикселов, позволяющим отображать более 65 тыс. оттенков. Кроме того, на борту Toshiba e310 имеется 16-битовый звуковой адаптер для воспроизведения звуковых файлов через встроенные динамики или наушники, а также слот расширения Secure Digital. Помимо стандартных кнопок быстрого запуска приложений предусмотрен плоский пятипозиционный указатель.
Модель более высокого уровня — Toshiba e740 — построена на базе процессора Intel XScale PXA250 с тактовой частотой 400 МГц и оснащена 64 Мбайт оперативной памяти и 32 Мбайт флэш-ПЗУ. По дизайну e740 схожа с моделью e310, однако имеет немного большие габариты и вес. У Toshiba e740 предусмотрены два слота расширения — Secure Digital и CompactFlash, а кроме того, имеется встроенный беспроводной адаптер с поддержкой подключения по протоколу 802.11b.
Hewlett-Packard
Уже после завершения процедуры слияния компаний Compaq и Hewlett-Packard общественности были представлены новые КПК, работающие под управлением ОС Pocket PC 2002 — HP iPaq 3950 и HP iPaq 3970. От предыдущих моделей серии iPaq новинки отличаются более мощным процессором (Intel XScale с тактовой частотой 400 MГц вместо StrongARM на 206 MГц) и более ярким и контрастным экраном, изготовленным по технологии Trans-reflective.
Обе представленные модели оснащены слотами Secure Digital и 64 Мбайт оперативной памяти. Кроме того, HP iPaq 3970 обладает 22 Мбайт, а HP iPaq 3950 — 8 Мбайт энергонезависимой памяти для хранения важных данных. Для связи с внешними устройствами предусмотрен инфракрасный порт (специальное ПО от Universal Electronics позволяет использовать КПК в качестве универсального пульта ДУ для различной бытовой техники), а у модели HP iPaq 3970 — еще и Bluetooth-адаптер.
В начале сентября Hewlett-Packard представила еще две новинки — iPaq Pocket PC h1910 и iPaq Pocket PC h5450.
Имея толщину всего 1,2 см и вес около 120 г, iPaq Pocket PC h1910 является одним из самых тонких и легких КПК в своем классе. Эта модель построена на базе процессора Intel с частотой 200 МГц, оснащена цветным 3,5-дюймовым сенсорным дисплеем, 32 Мбайт оперативной памяти SDRAM и 16 Мбайт флэш-памяти. Также предусмотрены ИК-порт и слот расширения Secure Digital.
iPaq Pocket PC h5450 построен на базе процессора Intel XScale с тактовой частотой 400 МГц, оснащен 64 Мбайт ОЗУ и 48 Мбайт флэш-памяти и поставляется с системой биометрической идентификации по отпечатку пальца. Кроме того, этот КПК оснащен адаптером беспроводной связи по протоколу 802.11b. Длина корпуса нового КПК составляет около 13 см (вместе с антенной), а вес — 180 г.
Fujitsu Siemens Computers
Летом 2002 года Fujitsu Siemens Computers представила свой первый карманный КПК класса hi-end — Pocket LOOX 600, который построен на базе процессора Intel PXA250 с тактовой частотой 400 МГц, оснащен 32 Мбайт ОЗУ и 64 Мбайт флэш-ПЗУ и работает под управлением Microsoft Pocket PC 2002. Цветной сенсорный экран имеет разрешение 240×320 пикселов и позволяет воспроизводить более 65 тыс. оттенков. Для установки сменных карт памяти и периферийных устройств предусмотрены слоты SD/MMC и CompactFlash Type I/Type II. Размеры корпуса — 132×82×17 мм, вес — 175 г.
Pocket LOOX 600 предоставляет широкие коммуникационные возможности: в нем предусмотрены инфракрасный порт, интерфейс USB, последовательный порт RS-232 и Bluetooth-адаптер. Установив дополнительный GPRS-модуль, этот КПК можно использовать в качестве сотового телефона.
ASUS
Новый КПК ASUS MyPal A600 появился в продаже в Европе и США под названием Razor Zayo. Это устройство построено на базе процессора Intel XScale PXA-250 с тактовой частотой 400 МГц
и оснащено 64 Мбайт оперативной памяти, 32 Мбайт ROM и цветным ЖК-дисплеем. В отличие от других моделей КПК для Pocket PC, этот КПК лишен слотов расширения все внешние модули предполагается продавать отдельно. Размеры корпуса составляют 75×125×12,8 мм, вес — 138 г.
Производитель акцентирует внимание потенциальных покупателей на высокой производительности этого устройства (в частности, максимальная частота отображения видео достигает 54 кадров в секунду) и большом ресурсе автономной работы (до 20 часов с дополнительной батареей). Для сохранения энергии КПК использует возможности процессора XScale, позволяющего работать в различных режимах (Turbo, Standard, Power Saving или Automatic).
ViewSonic
В начале октября 2002 года ViewSonic обнародовала информацию о разработке недорогого КПК для платформы Pocket PC. ViewSonic V35 создан на базе процессора Intel XScale с тактовой частотой 300 МГц и оснащается 64 Мбайт ОЗУ и 32 Мбайт флэш-памяти. Цветной ЖК-дисплей с разрешением 240×320 пикселов позволяет отображать более 65 тыс. оттенков. Для подключения сменных карт памяти и дополнительных устройств предусмотрен слот Secure Digital. Вес этого КПК — около 160 г.
Предварительно заявленная цена на ViewSonic V35 стала рекордно низкой для устройств на платформе Pocket PC — всего 299 долл. С 1 ноября продажи ViewSonic V35 начались на территории США; на европейский и азиатский рынки этот КПК поступит с некоторым запозданием. Хотя данная модель ориентирована главным образом на массового пользователя, специалисты ViewSonic не исключают возможности использования его в корпоративном секторе.
NEC
В начале ноября NEC Computers анонсировала выпуск нового КПК «представительского» класса — NEC MobilePro P300 Pocket PC. Его корпус, выполненный в классическом для подобных устройств стиле, имеет толщину всего 18,7 мм и весит 220 г. Новинка от NEC построена на базе процессора Intel StrongARM с тактовой частотой 206 МГц, оснащена 32 Мбайт ОЗУ, 32 Мбайт флэш-ПЗУ, цветным дисплеем с разрешением 320×240 пикселов и работает под управлением ОС Microsoft Pocket PC 2002. Для подключения сменных карт памяти и модулей расширения предусмотрены слоты CompactFlash Type I/Type II и Secure Digital (в комплект поставки КПК входит одна SD-карта емкостью 32 Мбайт).
При подготовке статьи были использованы материалы с Web-сайта PalmQ Online (http://www.palmq.ru/).