Карманный лингвистический микрокомпьютер Language Teacher ER586HT Partner

При довольно высокой цене (около 400 долл.) электронный переводчик ECTACO (http://www.ectaco.com/) Language Teacher ER586HT Partner по функциональности приближается к компьютерам класса Handheld PC. Модель Language Teacher ER586HT — уже шестое поколение специализированных компьютеров, обладающих клавиатурным и touchscreen-вводом, а также возможностью отправки факсов и электронной почты через встроенный модем. В лингвистический компьютер интегрирована специальная портативная версия системы перевода «Сократ» московской фирмы «Арсеналъ». По собственным оценкам Ectaco, в мире насчитывается около 500 тыс. пользователей ее продуктов, из них приблизительно 80 тыс. приходится на Карманный переводчик. Partner построен на RISC-процессоре Toshiba TMPR3912U 75 МГц со встроенным цифровым сигнальным процессором (DSP), благодаря которому реализуются функции синтеза речи и модема. Общий объем памяти в словаре — 8 Мбайт, из них 6 Мбайт занято операционной системой, приложениями и словарями, а 2 Мбайт доступно для пользовательских данных, например для адресов, заметок, электронной почты, диктофона и пользовательских словарей. Вес карманного компьютера 260 граммов, габариты 156*89*24 мм, размер экрана 240*128 пикселов, время работы от батарей, без использования энергоемких функций (подсветки, диктофона, модема), — до двух месяцев. Встроенный программный модем Partner обеспечивает скорость передачи данных до 14 400 бит/с при работе с электронной почтой и до 9600 бит/с при передаче факсов. До запуска устройства в серию производилось тестирование на российских линиях, и в окончательный вариант «Партнера» были внесены изменения, позволившие улучшить качество работы модема.

Все экранное меню карманного переводчика разделено на шесть секций, каждая из которых обеспечивает доступ к ряду основных разделов. Кроме того, на боковой панели экрана находятся сенсорные кнопки быстрого вызова основных приложений. Основным приложением лингвокомпьютера является Основной словарь, который содержит около миллиона слов. Для каждого введенного слова он выводит внушительный перечень форм, значений и часто используемых выражений. Весьма полезной особенностью является орфографический корректор Vector Ultimа. Если вы не уверены в том, как точно пишется нужное слово, но знаете его произношение, данное приложение поможет вам правильно его найти. Синтезатор речи, встроенный в Teacher, позволяет воспроизводить голосом с английского языка любые напечатанные текстовые конструкции, используя патентованную технологию TruVoice, разработанную Lernout & Hauspie Speech Products. За дополнительную плату можно загрузить специализированные словари.

Коротко о других встроенных приложениях. Меню Органайзер содержит ряд разделов, которые помогают создавать, хранить, классифицировать и обрабатывать разнообразную личную и служебную информацию. Возможностей Диктофона достаточно, чтобы наговорить около десяти минут голосовых заметок. Время записи зависит от емкости свободной памяти. Голосовые заметки можно оставлять даже в том случае, если устройство упаковано в прилагаемый кожаный чехол. В нем имеются вырезы для щели микрофона и для кнопки включения записи. Каждая заметка записывается как отдельный файл, который можно удалить. Наибольший интерес вызывают также такие нетипичные разделы, как Скоропись и Чертежная доска. Первый предназначен для «рукописного ввода». Это, конечно, не граффити PalmPilot: оптического распознавания не производится и все записи сохраняются в обычном графическом виде. При этом все записи структурированы, разобраны по строчкам и сохраняются в виде отдельных файлов. Чертежная доска — это простенький графический редактор. Присутствуют основные инструменты — два карандаша с разной толщиной стержня, ластик, прямая линия, а кроме того, доступны операции копирования фрагмента, вырезания и вставки.

Для взаимодействия Partner с компьютером за отдельную плату предлагается коммуникационный адаптер, представляющий собой обычный шнур для COM-порта. Для организации связи используется программа PC-Link, входящая в стандартный комплект поставки. Она, в частности, обеспечивает синхронизацию данных из записных книжек, расписания и прочих программ на органайзере. С ее помощью можно редактировать записи из памяти «Учителя», используя для этого возможности настольного компьютера. В «Учителе» имеется встроенный программный модем, правда, для его использования нужно приобрести за дополнительную плату специальный модемный кабель со штырьковым разъемом со стороны органайзера и телефонной розеткой на другом конце. Почтовая программа, прошитая в ПЗУ, позволяет отправлять и принимать сообщения электронной почты, при условии, что у вас имеется регистрационная запись и почтовый ящик. Настройка почтового клиента производится с указанием обычных параметров соединения и данных провайдера (SMTP, POP3, пароль и т.д.). Для передачи факсимильного сообщения по встроенному модему пользователю также предоставляется возможность импортировать рисунок, созданный на Чертежной доске, или скопировать, например, фрагмент из Заметок.

К сожалению, в силу закрытости архитектуры установленной на данном устройстве операционной системы не приходится ждать появления приложений сторонних фирм, но это, пожалуй, единственный его существенный недостаток.