Русский офис

«Сократ Персональный»

«Сократ Персональный» предназначен для оперативного перевода небольших фрагментов текста. Основным принципом этой программы является простота и удобство использования. Можно сказать, что ее главная задача — всегда быть под рукой.

После запуска «Сократ Персональный» помещает свою иконку на панель задач Windows. Вызов «Сократа Персонального» происходит при двойном щелчке по иконке, либо при нажатии комбинации «горячих» клавиш.

Программа позволяет легко перевести Help любой программы. В случае если иконка «Сократа Персонального» уже находится на панели задач Windows, необходимо открыть справочную систему любой программы. На верхней панели вы увидитекнопку (или пункт меню) «Перевести», щелкнув по которой вы получите перевод содержимого текущей страницы справочной системы.

В случае необходимости выяснить значение того или иного слова надо просто щелкнуть по иконке «Сократа Персонального» правой кнопкой мыши. Набрав в окне ввода слово, вы автоматически получаете его перевод.

Что касается настроек, то можно указать комбинации клавиш для «горячего» вызова перевода и словаря, и, кроме того, задать язык интерфейса.

Системные требования для установки «Сократа Персонального»:

• операционная система Windows 95/98, Windows NT/2000;
• не менее 8 Мбайт оперативной памяти (рекомендуется 16);
• 7 Мбайт свободного места на жестком диске.

«Сократ Интернет 2.1»

При желании можно осуществить перевод не только с английского языка на русский, но и наоборот. В процессе перевода предусмотрена возможность формирования списка непереводимых слов.

Как и все системы семейства «Сократ», «Сократ Интернет» определяет тематику каждой страницы и подключает нужные тематические словари для более точного перевода текста. Встроенные словари «Сократа» содержат более 150 тыс. слов.

Любому пользователю персонального компьютера рано или поздно приходится сталкиваться с документами, созданными на иностранном языке. Это может быть и написание программы, и письмо, полученное посредством электронной почты, и даже коммерческое предложение. Особенно остро это чувствуют поклонники Интернета, ведь без знания английского (или любого другого языка) путешествие по зарубежным сайтам превращается просто в разглядывание красивых картинок.

С помощью «Сократ Интернет 2.1» любые страницы Интернета станут доступны на русском языке с полным сохранением всего их оформления — будь то картинки или шрифты. Пользователь, таким образом, получает доступ ко всей информации, независимо от его уровня знания иностранных языков.

В системе «Сократ Интернет 2.1» используется новый html-анализатор, за счет которого достигается высокая скорость перевода страниц Интернета. Имеется возможность настроить режим перевода: пользователь может непосредственно наблюдать за процессом перевода текста html-страницы либо довольно быстро получить окончательный результат перевода после короткого промежутка времени.

Программа встраивается непосредственно в Microsoft Internet Explorer версии 5.0 и выше в виде двух дополнительных окон Explorer Bar, в одном из которых (горизонтальном) показывается перевод html-страницы с сохранением всего оформления, в другом (вертикальном) — настройки проектов перевода.

«Сократ Интернет 2.1» может осуществлять перевод html-страниц в двух режимах. Двухоконный режим — это перевод целой страницы Интернета в собственном окне программы. Путем разделения окна браузера на две части осуществляется одновременный показ оригинальной и переведенной страниц . Однооконный режим работы предусматривает перевод непосредственно в стандартном окне Microsoft Internet Explorer. Пользователь при этом видит «русскую» версию нужного Интернет-сервера так, как если бы ее разработчики специально сделали сервер на русском языке.

В программе предусмотрена возможность включения и отключения синхронизации основного окна Internet Explorer и окна «Сократ Интернет 2.1» при переходе на другую страницу.

Имеется также возможность подключать и отключать тематические словари, устанавливая при этом приоритет словарей, участвующих в переводе страниц, то есть настраивать проект перевода. Проект перевода — это указанное направление перевода с выбранным набором словарей, участвующих в переводе и упорядоченных в порядке понижения приоритетов.

В «Сократ Интернет 2.1» предусмотрена и возможность моментального перевода выделенного фрагмента текста. Для этого необходимо выделить нужную часть текста и выбрать в контекстном меню html-страницы пункт «Перевести». Во всплывающем окне Internet Explorer появится перевод выделенного фрагмента (при этом имеется возможность менять размеры окна).

Для удобства пользователя компания «Арсеналъ» предлагает две комплектации «Сократ Интернет 2.1»: «Сократ Интернет Полиглот 2.1» и «Сократ Интернет Базовый 2.1».

«Cократ Интернет Полиглот 2.1» обладает многоязыковой поддержкой и может переводить html-страницы с русского, английского, французского и немецкого языков и наоборот — с русского на любой из названных языков.

Программа включает базовые русско-английский, англо-русский, русско-немецкий, немецко-русский, русско-французский и французско-русский словари. Базовые русско-английский и англо-русский словари содержат, в общей сложности, около 55 тыс. слов и выражений каждый.

Кроме того, «Сократ Интернет Полиглот 2.1» комплектуется набором из 26 тематических словарей:

• англо-русские: базовый, компьютерный, деловой, политехнический, банковский, автомобильный, авиационный, биологический, строительный, юридический, медицинский, нефтехимический;
• русско-английские: базовый, деловой, авиационный, строительный, нефтехимический;
• немецко-русские: базовый, деловой, медицинский;
• русско-немецкие: базовый, деловой, медицинский;
• французско-русские: базовый, деловой;
• русско-французский: базовый.

«Сократ Интернет Базовый 2.1» переводит только с русского на английский и наоборот и содержит русско-английский и англо-русский базовые словари. В остальном «Сократ Интернет Базовый 2.1» ничем не отличается от «Сократ Интернет Полиглот 2.1».

Для повышения качества перевода к системе «Сократ Интернет Базовый 2.1» пользователь может приобрести «Сборник тематических словарей», в который входит комплект из 12 тематических русско-английских и англо-русских словарей (юридический, банковский, медицинский и др.).

Системные требования для установки системы «Сократ Интернет Полиглот 2.1»:

• Операционная система Windows 95/98, Windows NT/2000;
• 16-32 Мбайт оперативной памяти;
• 10-40 Мбайт свободного места на жестком диске.

Системные требования для установки продуктов семейства «Сократ Интернет Базовый 2.1»:

• Операционная система Windows 95/98, Windows NT/2000;
• 16-32 Мбайт оперативной памяти;
• 12 Мбайт свободного места на жестком диске (плюс 15 Мбайт «Сборник тематических словарей»).

«Декарт 2.9»

«Декарт» — это система учета личных финансов, учитывающая все доходы и расходы (наличные, операции с пластиковыми картами, операции по банковским счетам) и дающая полную картину финансового положения.

Освоение программы не вызывает каких-либо затруднений. «Декарт» является незаменимым средством для ведения личного или семейного бюджета. Перечислим основные функциональные возможности программы:

• учет текущих доходов и расходов — наличных, по банковским счетам и пластиковым карточкам;
• мультивалютные счета. Счета можно вести в любой валюте. По каждой валюте ведется справочник курсов. При формировании отчетов данные можно привести к единой валюте;
• классификация операций. Возможность задания собственных категорий финансовых операций, назначений, адресатов и меток операций;
• автоматический ввод повторяющихся операций с заданной периодичностью и в заданном промежутке времени;
• детализация операций. Возможность «разбить» операции на подоперации и просматривать финансовую информацию с различной степенью приближения;
• отслеживание операций по возврату долгов, получению или выдаче ссуд, проценты по этим операциям учитываются автоматически.
• возможность работы с несколькими базами данных. Это удобно, например, для сотрудников небольшого предприятия, работающих на одном компьютере.

Мастера подсказок и интерактивная подсистема помощи позволяют быстро познакомиться с основными функциями «Декарта» и эффективно работать с программой.

Системные требования для установки «Декарта»:

• операционная система Windows 95/98, Windows NT;
• не менее 8 Мбайт оперативной памяти (рекомендуется 16);
• 8 Мбайт свободного места на жестком диске.

«ДИСКо Командир 5.1»

«ДИСКо Командир» представляет собой оболочку для работы с файлами, внешне и по основным функциям очень похожую на самую популярную в России программу Norton Commander. «ДИСКо Командир» был разработан как MS-Windows аналог Norton Commanderа.

Он полностью ориентирован на работу в Windows и широко использует всю мощь современных 32-разрядных версий этой операционной системы: Windows 95/98/2000/NT.

Основные возможности «ДИСКо Командира 5.1»:

• запуск как DOS-, так и Windows-приложений, в том числе из меню пользователя;
• связь с удаленным компьютером по Интернету как в режиме FTP-клиента, так и в режиме собственного протокола для связи с другой копией «ДИСКо Командира»;
• работа с архивами как с каталогами. Встроенный архиватор формата ZIP, корректно работающий с длинными и русскими именами файлов;
• быстрый просмотр графических файлов, файлов в архивах; большое количество встроенных View'веров;
• просмотр текстовых файлов с автоматическим подбором правильной кодировки русского текста (Windows, DOS, KOI 8-R);
• просмотр файлов в формате HTML максимально приближен к работе с браузером;
• сравнение версий текстовых файлов с возможностью выборочного устранения различий;
• все функции работы с файлами (копирование, удаление и т.д.) вынесены в отдельные процессы;
• гибкая пользовательская настройка, легкое изменение шрифтов и цветовых схем, размеров колонок и окон;
• планировщик заданий выведет в заданное время сообщение или автоматически запустит указанное приложение;
• OLE-2-технология буксировки;
• выбор между русским и английским интерфейсом.

Системные требования для установки «ДИСКо Командира 5.1»:

• операционная система Windows 95/98, Windows NT/2000;
• не менее 8 Мбайт оперативной памяти (рекомендуется 16);
• 4 Мбайт свободного места на жестком диске.

«ДИСКо Качалка 3.2»

«ДИСКо Качалка» является практически незаменимым дополнением к имеющимся у каждого пользователя Интернет-программам доступа, именуемым браузерами.

«ДИСКо Качалка» придет на помощь и в случае медленного соединения с требуемым Web-узлом, когда зачастую некогда ждать, пока загрузятся нужные страницы, и при отсутствии достаточного количества свободного места на диске. Запустив «ДИСКо Качалку» и указав нужную страницу в Интернете, пользователь может заниматься другим делом, пока вся нужная информация «перекочует» на его компьютер для последующего изучения в спокойной обстановке. Программа, запущенная с определенной Web-страницы, «перекачает» на диск эту страницу и все последующие, связанные ссылками с первой, с высокой скоростью и завидным качеством.

Без сомнения, полезной окажется данная программа и для тех, кто имеет доступ в Интернет по льготному «ночному» тарифу. «ДИСКо Качалка» сама восстановит связь в случае разрыва и «повесит трубку» по окончании работы.

Завершив работу, «ДИСКо Качалка» автоматически отключит модем, а страницы при их последующем просмотре будут загружаться практически моментально.

Программа будет необходимой и тем, кому не безразлично, что и в каком объеме находится на их жестких дисках. Указав типы файлов, которые пользователь не имеет желания или возможности просматривать, например видеоклипы или исполняемые файлы, можно быть абсолютно уверенным, что программа не позволит загромождать диск заведомо ненужной информацией. Кроме того, «ДИСКо Качалка» ищет и находит только новые страницы и «подкачивает» их к уже имеющимся. Наконец, программа не дублирует страницы в различных кодировках, а выбирает только ту, которая изначально указана пользователем.

Пользователь может в любой момент вмешаться в работу «ДИСКо Качалки». Она всегда откликнется на указание «не качать» ненужные страницы или, наоборот, «немедленно качать» самое главное.

Удобство программы заключается и в том, что она абсолютно не требует каких-либо специальных знаний. При необходимости пользователь увидит не только карту файлов на сервере, но и карту ссылок страниц друг на друга. Заголовки страниц помогут ориентироваться в их содержании. Тем самым исключается необходимость «добираться» до нужной страницы через всю цепочку ссылок — можно сразу вызвать ее для просмотра буквально одним щелчком мыши.

Системные требования для установки «ДИСКо Качалки»:

• операционная система Windows 95/98, Windows NT/2000;
• 16 Мбайт оперативной памяти;
• 4 Мбайт свободного места на жестком диске

«ДИСКо Искатель 1.0»

«ДИСКо Искатель» — программа для эффективного поиска информации в Интернете. Существует целый ряд достаточно специфических проблем, с которыми пользователь персонального компьютера сталкивается каждый раз, когда ему приходится искать нужную информацию в сети Интернет. Но, главной, пожалуй, является проблема правильной формулировки запроса на поиск и последующей обработки полученных в результате проведения поиска ссылок.

Для получения достаточно исчерпывающей информации по предмету поиска, как правило, приходится задействовать сразу несколько поисковых серверов, у каждого из которых своя система формулирования запросов и своя область видимости, ограниченная у каждого отдельно взятого поискового сервера — так называемой поисковой машины. В результате поиска каждый из серверов выдает многостраничный список ссылок, часть которых обязательно окажется неактуальными по ряду причин. Пользователю остается только терпеливо листать десятки страниц ссылок, поочередно разворачивая их в поисках нужной информации. И по такой схеме придется работать с каждым из поисковых серверов. В результате масса времени и сил тратится на обработку зачастую ненужных ссылок и, к тому же еще отсутствует возможность полностью сохранить результаты поиска!

«ДИСКо Искатель», продукт компании «Арсеналъ», принципиально решает задачу поиска и обработки нужной информации в Интернете. Алгоритм программы функционально прост и понятен. На первоначальном этапе работы с ней имеется возможность задания условий поиска — формулируется запрос (одним словом или фразой), выбираются необходимые поисковые серверы из восьми предложенных или задействуются все сразу. Кроме того, можно задать проверку найденной информации на актуальность.

Одним из безусловных достоинств «ДИСКо Искателя» и принципиальным отличием от других аналогичных программ является способ представления результатов поиска. Все ссылки на страницы с нужной информацией программа представляет в виде двух деревьев — первое — это дерево ссылок, а второе — дерево Web-серверов, на которых находятся страницы с запрошенной информацией. Программа собирает со всех поисковых серверов информацию, отвечающую условиям запроса, складывает зеркальные страницы с разных сайтов в один узел дерева и проверяет выданные ссылки на их актуальность.

В результате на экране монитора появляется дерево ссылок, каждую из которых можно раскрыть с помощью Интернет-браузера, синхронизировать с соседним деревом сайтов, и, самое главное, сохранить как все дерево целиком, так и определенную его часть.

Программа позволяет также модифицировать деревья вручную: удалять или прятать ненужные ссылки, строить собственные узлы на дереве и сохранять все результаты поиска и модификации. Кроме того, в программе заложена уникальная возможность возврата к поиску информации по прошествии времени после сохранения результатов поиска, то есть по старому запросу можно получить новые ссылки, которые программа покажет на дереве ссылок особым цветом.

Системные требования для установки «ДИСКо Искателя»:

• операционная система Windows 95/98, Windows NT/2000;
• 16 Мбайт оперативной памяти;
• 2 Мбайт свободного места на жестком диске.

«ДИСКо Наблюдатель 2.1»

«ДИСКо Наблюдатель» — программа оперативного слежения за информацией в Интернете. В необходимости иметь под рукой такой инструмент, как «ДИСКо Наблюдатель», легко убедиться, зайдя на нужную страницу Интернета в поисках новой информации. Зачастую, потратив некоторое время на ожидание загрузки той или иной страницы, мы обнаруживаем, что никаких изменений на ней с момента последнего посещения нами данного Web-узла не произошло. Или напротив, какая-то информация исчезла до того, как мы успели ее прочесть. Подобная проблема, конечно, в большинстве случаев не является жизненно важной, но это не делает ее менее неприятной. Благодаря новой разработке компании «Арсеналъ» у пользователей появилась возможность успешно бороться с такими проблемами и оперативно получать необходимую информацию из Интернета.

Принцип работы программы чрезвычайно прост: в диалоговом окне «ДИСКо Наблюдателя» пользователю предлагается ввести адрес нужного Web-сайта, а также задать период его проверки на предмет изменений в интервале от одной минуты до месяца, указав при этом характер изменений. Иными словами, существует возможность задать показ только тех новостей, в содержании которых фигурирует интересующая пользователя тема.

Например, пользователю необходимо запросить «ДИСКо Наблюдатель» осуществлять слежение за несколькими так называемыми новостными сайтами, причем его интересуют не все оперативные новости, поступающие в эфир, а только те из них, которые так или иначе связаны с Интернетом. Для этого можно указать слово «Интернет» в соответствующем диалоговом окне программы, и «ДИСКо Наблюдатель» предложит к показу лишь новости, содержащие данное слово.

После того как пользователь перечислил сайты, наблюдать за изменениями в которых ему необходимо, а также установит требуемые параметры отслеживания, программа начнет свою незаметную на первый взгляд работу. Как только она обнаруживает те или иные изменения, на иконке программы в правой части панели задач Windows начинает мигать красная лампочка. Щелкнув по иконке, пользователь открывает рабочее окно программы и видит список интересующих его новостей со ссылками на нужную Интернет-страничку. При необходимости ее можно открыть и прочесть текст полностью, но зачастую для того, чтобы вникнуть в суть новости, не теряя при этом времени на загрузку страницы, бывает достаточно одного абзаца или его начала, которое видно в окне «ДИСКо Наблюдателя».

Итак, «ДИСКо Наблюдатель» предлагает пользователю следующие возможности:

• слежения в фоновом режиме за изменениями, происходящими на интересующих его сайтах;
• задания условий поиска изменений информации — тематики, периода обновления;
• показа этих изменений в рабочем окне;
• фиксации времени их появления.

Системные требования для установки «ДИСКо Наблюдателя»:

• Windows 95/98 или Windows NT/2000;
• 16 Мбайт оперативной памяти;
• 1,5 Мбайт свободного места на жестком диске.

«Реаниматор 2.2»

Программа «Реаниматор», входящая в серию программных продуктов для дома и офиса под общим названием «Русский офис», предназначена для восстановления текста сообщений, искаженных при передаче посредством электронной почты. Результатом работы программы является полное восстановление исходного текста сообщения.

В настоящее время электронная почта стала одним из самых эффективных и недорогих способов связи. Вместе с тем существует проблема, способная значительно снизить оперативность работы и доставить пользователю ряд неудобств. Она заключается в том, что для букв русского алфавита при обработке текстов на компьютере используется множество стандартов кодирования. Например, разные кодировки используются в DOS и Windows, не говоря уже о KOI-8. В процессе передачи почтовое сообщение может последовательно пройти несколько перекодировок, в результате чего адресат получит абсолютно нечитаемый текст в виде набора всевозможных знаков, букв и символов.

К основным возможностям «Реаниматора» относятся:

• восстановление искаженного текста, помещенного в буфер обмена;
• автоматическое определение последовательности перекодировок, которым подвергся исходный текст почтового сообщения;
• поддержка широкого набора кодовых страниц и исходных кодировок (DOS, CP-866, WIN-CP-1251, KOI-8R, MAC, ISO-8859-5, BASE 64, Quoted-printable);
• возможность транслитерации — преобразование русского текста в латинский путем замены букв кириллицы сочетаниями близких по звучанию латинских букв и наоборот. Эта функция крайне необходима при переписке с русскоязычными пользователями, на персональном компьютере которых отсутствует поддержка русского языка;
• сохранение результатов перекодирования в файле или в буфере обмена;
• простота в использовании. После загрузки «Реаниматор» находится на панели задач и процесс перекодирования содержимого буфера обмена запускается одним щелчком мыши по соответствующей иконке. Аналогично осуществляется перекодировка содержимого нужного файла.

«Реаниматор» относится к числу маленьких и внешне незаметных программ, которые тем не менее совершенно необходимы для полнофункциональной работы современного офиса.

Системные требования для установки «Реаниматора»:

• Windows 95/98 или Windows NT/2000;
• 16 Мбайт оперативной памяти;
• 0,5 Мбайт свободного места на жестком диске.

«Дела в порядке 4.0»

Персональная система управления информацией «Дела в порядке» предназначена для организации повседневной работы и представляет собой полнофункциональный электронный офис. Различные разделы программы охватывают все сферы работы с документами, контактами, планирования встреч и событий.

• Записная книжка — большой набор различных параметров позволяет легко систематизировать записи по желанию пользователя. Для удобной работы заметки могут быть сгруппированы в папки, например для хранения личной или служебной информации.
• Планировщик — личный электронный органайзер позволяет фиксировать информацию о предстоящих делах, встречах, событиях и их временных характеристиках (начало, окончание, длительность). Многодневный вид отображения дает возможность оценить загрузку, спланировать свое время. Программа «Дела в порядке» напомнит вам о предстоящих событиях (визуальным и/или звуковым сигналом) через установленный промежуток времени.
• Документы — организация архива документов любого типа: тексты, графика, электронные таблицы, чертежи, базы данных и пр. Имеется возможность присваивать документам длинные имена и комментарии. Удобная схема хранения документов «Шкаф-Папка-Файл» позволяет быстро найти требуемую информацию. Редактирование любого хранящегося в базе документа будет производиться именно в той программе, в которой он был создан.
• Почта — система предоставляет набор услуг электронной почты, используя стандартные механизмы передачи сообщений, установленные на вашем компьютере (например, из состава Windows). Сообщения могут отправляться адресатам из записной книжки с присоединением нужных документов.
• Заметки — короткую текстовую информацию о каком-либо событии, памятку, комментарий можно записать на специальных «листочках» желтого цвета типа Post-It.
• Проекты — различные элементы из разных разделов программы могут быть связаны между собой в удобную и логически обоснованную цепочку, именуемую проектом. Например, Дело можно связать с различными адресатами из раздела Контакты и снабдить сопутствующими документами и заметками.
• Запросы — элементы всех разделов, кроме Дел, могут группироваться в отдельные тематические папки. Кроме того, существует возможность создавать запросы для выборки информации по различным параметрам.
• Совместимость — использование универсального механизма позволит включить в «Дела в порядке» информацию из записной книжки любой другой программы, или наоборот — экспортировать данные из системы в другие программы.

Системные требования для установки «Дела в порядке»:

• Windows 95/98 или Windows NT/2000;
• 8 Мбайт оперативной памяти;
• 8 Мбайт свободного места на жестком диске.

Редакция благодарит компании
«Арсеналъ» и «Center of Personal Software»
за предоставленные материалы

КомпьютерПресс 11'2000