Русский офис
Сравнение характеристик: «Лексикон 5.0», «Лексикон 5.0 XL», MS Word 8 (Office 97)
Программные продукты, входящие в серию «Русский офис»
Многие пользовательские компьютеры работают под управлением операционной системы от Microsoft. Это объясняется прежде всего популярностью пакета MS Office, в который входит целый спектр продуктов — от текстового редактора и электронных таблиц до электронной почты.
Большинству из нас ежедневно приходится читать и набирать тексты, работать с базами данных и общаться с коллегами и друзьями по электронной почте. Удобные и простые в использовании инструменты значительно облегчат этот труд. Оценив преимущества и недостатки различных офисных программ, можно сделать оптимальный для себя выбор.
Реальной альтернативой MS Office является семейство продуктов компании «Арсеналъ» под названием «Русский офис». В него входят текстовый редактор с поддержкой электронных таблиц, система автоматизированного перевода текстов различной тематики, система перевода Интернет-страниц с английского, немецкого, французского языков на русский, и наоборот, электронный словарь, программа управления файлами в Windows 9х/NT/2000, система ведения личных финансов и многое другое.
В качестве текстового редактора в серию «Русский офис» входит хорошо известный «Лексикон». Это наиболее популярный русский текстовый редактор, который развивается уже более 10 лет. Недавно вышла новая версия — «Лексикон 5.0». Программа обладает целым рядом новых свойств и возможностей и, кроме того, весьма привлекательна по цене.
Демонстрационные версии большинства продуктов пакета «Русский офис» вы можете установить с прилагаемого к журналу CD-ROM.
WWW SmartLine
Все более важное место в нашей жизни занимает Интернет. Электронная почта, телефония и передача факсов, теле- и аудиоконференции и неисчерпаемый источник информации — все это сегодня существует благодаря широкому проникновению Интернета во все сферы деятельности. Но возникают и проблемы. С ростом Всемирной Паутины поиск нужной информации усложняется: загруженность линий передачи данных не позволяет быстро получать требуемую информацию, а медленная загрузка страниц раздражает все больше.
Однако инструменты для работы в Сети постоянно совершенствуются, улучшаются способы поиска информации, расширяются каналы связи. Одним из наиболее «продвинутых» пакетов, предназначенных для оптимизации работы в Интернете, является сборник программ WWW SmartLine компании «Арсеналъ».
Каждая из включенных в сборник программ решает определенный круг задач, образуя в совокупности полноценный инструментарий пользователя Интернета. Такой подход позволил более качественно и глубоко проработать те функции, которые входят в усеченном виде в стандартные браузеры, и добавить часть новых. Дополнительным преимуществом такого подхода являются низкие требования к системным ресурсам.
Сборник включает в себя:
- англо-русско-английский синхронный переводчик «Сократ-Интернет», позволяющий полностью сохранить оригинальный дизайн и оформление Web-страниц в процессе перевода. Наряду с этим «Сократ-Интернет» обеспечивает многоязыковую поддержку и синхронный перевод, переводя страницы в соответствии с производимыми пользователем переходами по ссылкам как в одно-, так и в двухоконном режиме, обеспечивая при этом полноту информации и настраиваясь на тематику определенной страницы. Система устойчиво работает с Internet Explorer 4.0/5.0 и предусматривает режим автоперевода;
- offline-браузер «ДИСКо Качалка», который дает возможность с максимальной скоростью «скачивать» необходимую информацию из Интернета на локальный диск персонального компьютера, сохраняя при этом все переходы по ссылкам и поддерживая до 10 каналов соединения. В случае разрыва соединения программа сама восстановит связь и продолжит работу с того места, на котором она прервалась. Помимо экономии места на локальном диске программа позволяет сократить время поиска в Интернете и, как следствие, уменьшить расходы на его оплату. Продукт не требует специальных знаний, полностью поддерживает русский язык и может использоваться вместе с популярным файловым менеджером «ДИСКо Командир»;
- программу метапоиска информации и обработки ссылок «ДИСКо Искатель», которая позволяет запоминать как параметры поиска, так и его результаты, и использовать их в дальнейшем, управляя множеством найденных страниц, возвращаясь к сохраненным результатам поиска и обновляя их по прошествии времени. Имеется возможность проверять актуальность найденной информации, а также удалять или прятать ненужные страницы сайтов;
- программу оперативного фонового слежения за выбранными сайтами «ДИСКо Наблюдатель». «ДИСКо Наблюдатель» в фоновом режиме следит за изменениями, происходящими на интересующих пользователя сайтах, позволяет задавать условия поиска измененной информации — тематики и периода обновления, показывая эти изменения в рабочем окне и фиксируя время их появления. «ДИСКо Наблюдатель» напоминает ленту новостей персонального информационного агентства, где автоматически группируются новости из заданных источников;
- утилиту чтения испорченных сообщений электронной почты «Реаниматор», которая восстанавливает искаженный текст непосредственно из файла или буфера обмена, сохраняя туда же и результат перекодирования. «Реаниматор» поддерживает широкий набор исходных кодировок и производит выбор наилучшего варианта расшифровки в сомнительных случаях. В случае необходимости программа произведет транслитерацию, что позволит переписываться по-русски с корреспондентами, не имеющими на своем компьютере поддержки русского языка.
«Лексикон»
Многие хорошо помнят весьма популярный в начале 90-х текстовый редактор «Лексикон». В этом году ему исполняется пятнадцать лет. Вот основные вехи его истории: 1985 год — выход первой версии для DOS, 1996 год — передача прав на торговую марку компании «Арсеналъ», 1997 год — выпуск «Лексикона 97» для Windows, 1998 год — выпуск версии «Лексикона» с электронными таблицами, 1999 год — выпуск «Лексикона 98» (или версии 4.0) и, наконец, март 2000 года — выход «Лексикона 5.0».
 |
|
«Лексикон 5.0»
Новая, пятая версия Лексикона имеет ряд замечательных особенностей, выгодно отличающих его как от своих предыдущих версий, так и от других редакторов-аналогов. В первую очередь это система организации иерархических каталогов ссылок, обеспечивающая удобный доступ к архиву документов пользователя, функция сравнения документов, поддержка протокола работы с полями в системе документооборота Lotus Notes и многое другое. Редактор позволяет работать с документами в различных форматах (Лексикон 1.х, MS Word 6-8, RTF, HTML и др.). Он также оснащен системой проверки орфографии для русских и английских слов.
Перечислим основные отличительные особенности пятой версии «Лексикона».
Управление документами. Полная поддержка документов, созданных в версиях 6-8 Microsoft Word и в «Лексиконе» для DOS.
Сравнение документов. Уникальная система управления документами — «Архив» — позволяет в едином интерфейсе с редактором вести каталоги-указатели, охватывающие весь массив документов и позволяющие обращаться к нему по различным критериям (тематика, хронология и т.д.), а также создать любую структуру каталогов независимо от размещения документов в файловой системе или на внешних носителях.
Библиотека шаблонов. Шаблоны «Лексикона» представляют собой заготовки для быстрого создания документов. Вы можете использовать готовые шаблоны (в том числе 100 образцов различных договоров) или подготовить свои собственные.
Еще одна уникальная особенность «Лексикона» — поиск различий между документами, в том числе имеющими разный формат файлов. В местах найденных расхождений пользователь может выбрать вариант текста, который войдет в окончательную редакцию документа.
Возможность исправления текста, набранного в другом языковом регистре. На случай, если пользователь при установленной английской раскладке клавиатуры набрал русский текст или, наоборот, ввел английский текст на «русской» клавиатуре, в «Лексиконе» предусмотрена возможность исправления такой оплошности. Для этого достаточно выделить фрагмент текста, нажать правую кнопку мыши и выбрать команду «РУС/ЛАТ».
Визуальное форматирование абзацев текста. Установить границы абзацев и отступы пользователь сможет с помощью форматирующей рамки прямо по расположению текста — просто и наглядно.
Форматирование по образцу. «Лексикон» поддерживает профессиональную стилевую модель оформления документов. Чтобы облегчить ее использование неподготовленным пользователем, предусмотрена «стилевая палитра» — особые шаблоны, с помощью которых можно выбрать для той или иной части документа понравившийся стиль оформления.
Удобное управление рубриками и списками. Нажатием нескольких кнопок на панели инструментов любой абзац может быть преобразован в заголовок или пункт многоуровневого списка с соответствующей нумерацией и стилевым оформлением.
Печать брошюр. На одном листе бумаги размещаются две странички половинного размера, подобранные так, чтобы из листов можно было сшить книжку.
Ссылки. Сложные документы часто содержат большое количество ссылок на литературу, на те или иные рисунки, таблицы, формулы и т.д. В ходе работы число и порядок следования таких пронумерованных объектов может меняться. «Лексикон» автоматически отслеживает порядок нумерации объектов и правильность ссылок.
Гиперссылки. В документе «Лексикона» можно предусмотреть переход в намеченное место подобно тому, как это происходит при работе со справочной системой или с документами в Интернете. Можно переходить и к другим документам, находящимся на вашем компьютере, в локальной сети или в Интернете.
Универсальность. «Лексикон 5.0» поддерживает протокол работы с полями документов в системе документооборота Lotus Notes и может использоваться совместно с этой системой как основной текстовый редактор.
Таким образом, используя «Лексикон», пользователь может:
- работать с документами, подготовленными как в MS Word 6-8, так и в «Лексиконе» для DOS;
- легко и быстро форматировать текст прямо на экране;
- создавать и запоминать шрифтовые стили оформления и стили абзацев (отступы, табуляции, границы абзацев, выравнивание, обрамление);
- создавать любую структуру каталогов-указателей, не зависящую от размещения документов в файловой системе;
- использовать таблицы с большим числом граф (до 100). Широкая таблица может быть поделена по группам столбцов на несколько страниц;
- использовать шаблоны типовых документов;
- правильно переносить слова; находить и исправлять орфографические ошибки в смешанных текстах на русском и английском языке (проверка ведется за один проход с автоматическим распознаванием языка текста);
- включать в документ рисунки с возможностью их масштабирования, использовать обтекаемые текстом врезки; возможность вставки OLE-объектов из других приложений;
- разбивать документ на разделы и секции с различным форматом, колонтитулами, разбиением на колонки; делать сноски на странице в конце раздела или в конце всего документа.
Системные требования для установки «Лексикона 5.0»:
- лицензионная копия русской или настроенной на русский язык версии Windows 95/98 или Windows NT/2000;
- 16 Мбайт оперативной памяти;
- 14-25 Мбайт свободного места на жестком диске.
Ограничения демо-версии:
- отдельный Setup для демо-версии, ограничение только по функционалу; без возможности регистрации;
- при работе с буфером обмена и сохранении документов в них вставляется текст «Демонстрационная версия»;
- отключена печать.
|
|
«Лексикон XL 5.0» 
«Лексикон XL 5.0» представляет собой обычный текстовый редактор «Лексикон», дополнительно оснащенный процессором электронных таблиц. Вместе с текстовым процессором пользователь получает мощный процессор электронных таблиц, имеющий более сотни различных математических и специальных функций. Табличный процессор «Лексикона XL», основанный на продукте Sybase «Formula One», совместим по формату файлов с MS Excel версий 4-7.
В «Лексиконе XL 5.0» предусмотрены следующие функциональные возможности:
- полная поддержка документов, созданных в версиях 6-8 Microsoft Word и «Лексиконе» для DOS;
- уникальная система управления документами — «Архив» — позволяет в едином интерфейсе с редактором вести каталоги-указатели, охватывающие весь массив документов и позволяющие обращаться к нему по различным критериям (тематика, хронология и т.д.). Имеется возможность создать любую структуру каталогов независимо от размещения документов в файловой системе или на внешних носителях;
- одной из особенностей «Лексикон XL 5.0» является функция поиска различий между документами, имеющими, в частности, разный формат файлов. В местах найденных «Лексиконом» расхождений пользователь сможет выбрать вариант текста, который войдет в окончательную редакцию документа;
- библиотека шаблонов «Лексикон XL 5.0» — это заготовки для быстрого создания документов. Можно использовать готовые шаблоны (в том числе 100 образцов различных договоров) или подготовить свои собственные;
- редактор дает также возможность исправления текста, набранного в другом языковом регистре. Если, например, при установленной английской раскладке клавиатуры набрать русский текст или, наоборот, ввести английский текст на «русской» клавиатуре, «Лексикон XL 5.0» может придать тексту соответствующий вид. Для этого достаточно выделить фрагмент текста, нажать правую кнопку мыши и выбрать команду «рус/лат»;
- «Лексикон XL 5.0» поддерживает профессиональную стилевую модель оформления документов. Чтобы облегчить ее использование неподготовленным пользователем, предусмотрена «стилевая палитра»: особые шаблоны, с помощью которых можно выбрать для той или иной части документа понравившийся стиль оформления;
- визуальное форматирование абзацев текста;
- установить границы абзацев и отступы всегда можно с помощью форматирующей рамки прямо по расположению текста — просто и наглядно;
- удобное управление рубриками и списками также делает «Лексикон XL 5.0» практически незаменимым помощником для самого широкого круга пользователей персональных компьютеров. С помощью нажатия нескольких кнопок на панели инструментов любой абзац может быть преобразован в заголовок или пункт многоуровневого списка с соответствующей нумерацией и стилевым оформлением;
- функция печати брошюр. На одном листе бумаги размещаются две странички половинного размера, подобранные так, чтобы из листов можно было сшить книжку;
- в сложных документах с большим количеством ссылок на литературу, на те или иные рисунки, таблицы, формулы и т.д. число и порядок следования таких пронумерованных объектов может меняться. «Лексикон» автоматически отслеживает порядок нумерации объектов, и правильность ссылок.
- в документе «Лексикона» возможен переход в намеченное место подобно тому, как это происходит при работе со справочной системой или с документами в Интернете. Возможен также переход к другим документам, находящимся на вашем компьютере, в локальной сети или в Интернете;
- универсальность редактора заключается в том, что «Лексикон XL 5.0» поддерживает протокол работы с полями документов в системе документооборота Lotus Notes и может использоваться совместно с этой системой как основной текстовый редактор.
Системные требования для установки «Лексикона XL 5.0»:
- Лицензионная копия русской или настроенной на русский язык версии Windows 95/98, или Windows NT/2000;
- 32 Мбайт оперативной памяти;
- 16-27 Мбайт свободного места на жестком диске.
Ограничения демо-версии:
- отдельный Setup для демо-версии, ограничение только по функционалу; без возможности регистрации;
- при работе с буфером обмена и сохранении документов в них вставляется текст «Демо-версия»;
- отключена печать.
|
|
«Лексикон Верба 1.0»
«Лексикон Верба» — полнофункциональный текстовый редактор с поддержкой шифрования документов и электронной подписи. Система «Лексикон Верба» является средством организации защищенного электронного документообмена как внутри корпоративной сети, так и между различными организациями. В «Лексиконе Верба» используется две модификации системы криптографии: система «Верба-W», предназначеная для государственных органов (защита конфиденциальной информации, в частности ДСП; ключи подписи — открытые, ключи шифрования — закрытые), система «Верба-OW» — для коммерческих организаций (защита коммерческой тайны; ключи подписи и шифрования — открытые).
Система «Верба-W» имеет сертификат ФАПСИ № СФ/114-0176, система «Верба-ОW» — сертификат ФАПСИ № СФ/114-0174.
«Лексикон Верба» обеспечивает шифрование и электронную цифровую подпись в соответствии с требованиями ГОСТ 28147-89 «Системы обработки информации. Защита криптографическая» и ГОСТ Р34.10-94 «Информационная технология. Криптографическая защита информации. Процедуры выработки и проверки электронной цифровой подписи на базе асимметричного криптографического алгоритма».
Программа сертифицирована Гостехкомиссией при Президенте Российской Федерации.
В основе работы криптозащиты лежит методика шифрования с открытым ключом. Каждый ключ, идентифицирующий пользователя, состоит из двух частей: открытого и секретного ключей. Открытый ключ может распространяться свободно и используется для шифрования информации данного пользователя. Для расшифровки документа нужно, чтобы пользователь, зашифровавший его, имел ваш открытый ключ и при шифровании указал вас как имеющего доступ к документу.
Чтобы расшифровать документ, нужно воспользоваться закрытым ключом. Закрытый ключ состоит из двух частей, одна из которых хранится на смарт-карте, touch-memory или на дискете, а другая — на жестком диске вашего компьютера. Таким образом, ни смарт-карты, ни несанкционированный доступ к компьютеру каждый по отдельности не дают возможность расшифровать документы.
Первоначальный ключевой комплект, включающий в себя полную информацию об открытых и закрытых ключах пользователя, создается на специально оборудованном защищенном рабочем месте.
К сожалению у «Лексикона 5.0» имеется ряд недостатков:
- иллюстрации можно хранить только в самом теле документа, а не в отдельных файлах (планируется ввести такую возможность в следующих версиях);
- менее гибки способы работы с врезками (нет привязки к определенному абзацу);
- отсутствуют удобные средства создания буквиц;
- отсутствует графический редактор типа WordArt;
- нет возможности менять направление текста, например сделать вертикальную запись в узкой и высокой ячейках таблицы;
- нет средств рисования таблиц, облегчающих их создание (но зато есть удобные функции дублирования строк и столбцов);
- нет скрытого шрифта (планируется ввести такую возможность в следующих версиях);
- не автоматизирован процесс составления указателей (планируется ввести такую возможность в следующих версиях);
- нет механизма учета исправлений;
- нет макросов.
|
|
«Сократ»
«Сократ» — семейство систем автоматизированного перевода. Каждая из программ, входящих в это семейство, имеет собственное назначение и свою технологию использования. Они содержат одно и то же лингвистическое ядро, но обладают разными функциями и свойствами, наиболее соответствующими назначению каждой из них.
В семейство «Сократ» входят следующие продукты:
- «Сократ Профессионал»
- «Сократ Персональный»
- «Сократ Интернет Полиглот»
- «Сократ Сервер»
- Библиотека словарей «Сократ»
Рассмотрим общие характеристики представителей семейства «Сократ»:
- многоязычность — перевод осуществляется с русского на английский, немецкий и французский языки, а также в обратном направлении;
- глубина синтаксического анализа позволяет обеспечить связность перевода. Она достигается благодаря тому, что каждое слово или словосочетание хранится в базовом словаре со всеми присущими ему атрибутами;
- объем базового словаря. Словарь разбит на 25 тематических групп и включает в себя около 125 тыс. слов и словосочетаний. Благодаря достаточно большому объему словарь может считаться практически универсальным;
- интеллект. Реализованный в ядре интеллектуальный анализатор в процессе перевода автоматически определяет тематику текста и использует значения из соответствующей тематической группы, что значительно повышает качество перевода.
|
|
«Сократ Профессионал»
«Сократ Профессионал» предназначен для пользователей с разным уровнем языковой подготовки. Базовый словарь для Русско-Английского варианта содержит свыше 125 тыс. широко используемых слов и выражений.
Продукт обладает возможностью расширения системы за счет подключения дополнительной библиотеки тематических словарей. Пользователь может редактировать любой из них и создавать собственные путем добавления слов в существующие словари.
Автоматическое определение языка переводимого текста, кодировки исходного текста и даже его предметной области, а также подключение словарей в значительной степени облегчают подготовку к переводу. Интеллектуальный механизм перемещения по тексту следит за синхронизацией оригинального и переведенного текста. Перемещаясь по оригиналу, пользователь всегда видит то место в переводе, куда попадет перевод текущего абзаца. Каждый раз, когда пользователь вносит изменения в текст или форматирование оригинального текста, аналогичные изменения производятся и в переводе.
Возможна настройка различных параметров «Сократа» вручную. Программа позволяет выполнять перевод в обычном режиме либо в режиме перевода с указанием нескольких значений переводимых слов (синонимов). Возможен перевод в интерактивном режиме — перевод текста осуществляется в любом удобном пользователю порядке — текст целиком, по отдельным абзацам либо произвольную часть документа.
«Сократ Профессионал» обеспечивает профессиональный уровень редактирования, поскольку встроенный в систему текстовый редактор «Лексикон» позволяет редактировать оригинальные тексты с картинками, кадрами, колонками, заголовками, колонтитулами и многими другими элементами оформления. Поэтому «Сократ Профессионал» позволяет полностью сохранить оформление документов, подготовленных в MS Word 6.0/7.0, «Лексиконе», «Лексиконе» для DOS, Rich Text Format, MS Write (WordPad), текстовые файлы в DOS- и Windows-кодировках.
Системные требования для установки «Сократ Профессионал»:- операционная система Windows 95/98, Windows NT/2000;
- не менее 8 Мбайт оперативной памяти (рекомендуется 16);
- 7 Мбайт свободного места на жестком диске.
|
|
